検索ワード: dove sei andayo in vacanza in agosto (イタリア語 - デンマーク語)

tasso di partenze (') in vacanza (in %)
antal ferierejsende (') (%)

quest'estate sono stato in vacanza in italia con mia figlia
med henblik herpå skal der stadig ske temmelig meget.

so bene che i cittadini della vecchia unione europea vanno in vacanza in questi paesi.
jeg er udmærket klar over, at borgere fra den gamle union holder ferie i de lande.

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.
mange af os kan lide at holde ferie i andre europæiske lande og lære folk at kende der.

questo ha le sue ripercussioni ancor oggi, in quanto tantissimi bavaresi vanno in vacanza in questo bellissimo paese.
den første græske konge var bayrer, og det har også en indvirkning på forholdene i dag, idet rigtig mange mennesker fra bayern rejser på ferie til dette vidunderlige land.

naturalmente tutti noi cerchiamo di rendere più facile alle persone di andarsene in vacanza in macchina o attraversare a piedi le frontiere.
selvfølgelig ønsker vi alle sammen, at det skal være lettere for folk på ferie i bil eller til fods at komme over grænserne.

sono persone come keith e patricia abrahmam di manchester, picchiati violentemente e derubati l'anno scarso mentre erano in vacanza in spagna.
endelig er der blevet indbragt en sag for domstolen angående hr. ian cowan, en britisk turist, der blev såret ved et overfald i frankrig for flere år siden.

per ridurre il rischio di calcoli renali, beva una quantità di acqua sufficiente. • vive o è in vacanza in un luogo in cui il clima è caldo.
zonegran kan betyde, at de sveder mindre, så deres legemstemperatur eventuelt kan stige.

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.si tratta di una grande opportunità per praticare le frasi che conosciamo in varie lingue.
mange afos kan lide at holde ferie i andre europæiske lande og lære folk at kende der. det er en god mulighedfor at bruge de udtryk, vi har lært på andre sprog.

oppure immaginate di volervi recare in vacanza in europa portando la bicicletta: in un paese quest'ultima vi può seguire sul treno, in un altro no.
skulle det ske, at agenturets indtægter overstiger dets udgifter, hvad skal der så ske med overskuddet — forskellen mellem indtægter og udgifter?

mi è capitato il caso di una signora x la quale, mentre era in vacanza in grecia è stata brutalmente aggredita e costretta in una alcova dove è stata violentata con depravazione mentre il marito ed i figli si trovavano in un albergo poco distante.
i 1982 og én gang til i 1984 indgav jeg i retsudvalget et forslag til beslutning om dette problem, retsudvalget betragtede problemet to gange og udpegede endog to gange en ordfører, men det er aldrig lykkedes disse at overveje emnet.

resta però da chiedersi se quel medico potrà un giorno recarsi in vacanza in irlanda o in qualsiasi altro paese membro dell' unione qualora l' irlanda chieda la sua estradizione per il reato di omicidio.
men kan denne læge tage på ferie til irland eller et andet tilfældigt eu-land, hvis irland kræver at få ham udleveret på grund af drab?

dimostra che un cittadino su due è andato in vacanza nel 1997; se ne desume che il 91 percento dei lussembur­ghesi, il 74 percento dei belgi, il 73 percento dei tedeschi vanno in vacanza in paesi diversi da quello di residenza.
hr. ribeiro, der er ikke tale om, at disse for dele er begrænset til nogle få virksomheder inden for sek toren, nemlig de største.

naturalmente ora si sente di numerosi casi di svedesi che vanno in vacanza in spagna e cadono malati come mosche a causa della contaminazione alimentare da salmonella; ciò accade perché essi non sono abituati ad un' esposizione costante al batterio.
vi hører naturligvis historier om svenskere, der tager på ferie til spanien og falder på stribe af salmonellaforgiftning, fordi de ikke er vant til den konstante smittefare.

in qualità di deputata di una regione che si trova al confine fra lussemburgo, belgio e francia vengo a contatto con queste questioni in tutte le loro sfaccettature. perché un pensionato tedesco dializzato che si trova in vacanza in francia ha diritto a usufruire di questo trattamento solo per un periodo limitato?
som parlamentsmedlem fra en grænseregion til luxembourg, belgien og frankrig når disse spørgsmål mig i alle deres facetter: hvorfor må en tysk pensionist, som er afhængig af dialyse, kun gøre krav på denne behandling i en begrænset periode under et ferieophold i frankrig?

infatti molti si recano in vacanza in luoghi le cui acque sono aperte alla balneazione e molti fanno dipendere completamente da ciò la loro scelta: questi cittadini europei devono avere la certezza che le possibilità di contrarre una malattia nuotando in tali acque, acque approvate dalla commissione, è estremamente ridotta.
der er jo mange, der tager på ferie til bestemmelsessteder med badevand, og mange lader endog dette være udslaggivende for valget af feriested, og denne europæiske borger må da også have sikkerhed for, at risikoen for at blive syg ved at bade i vandet, vand, som kommissionen har godkendt, er yderst ringe.

per dirla con il nostro esempio: il finlandese che ha subito un incidente mentre era in vacanza in grecia ritorna in finlandia, a helsinki, dove può scrivere al mandatario dell'assicuratore di responsabilità civile greca in finlandia per sollecitare a questo la liquidazione del danno.
for at blive ved ovennævnte eksempel: den finne, der kom ud for et færdselsuheld i grækenland, kommer tilbage til finland, til helsinki; dér kan han skrive til repræsentanten for det græske forsikringsselskab i finland og sammen med ham fremskynde afviklingen af skadessagen. det er den centrale tanke i dette direktiv.

noi, cittadini francesi, non siamo andati in vacanza in australia nel luglio del 1998, perché il mondo era venuto in francia e noi eravamo allo stade de france, a st-denis, allo stadio vélodrome, a marsiglia, con gli abitanti dei quartieri popolari.
vi, franskmændene, tog ikke på ferie i australien i juli 1998, fordi hele verden var samlet i frankrig, vi befandt os på stadioner som stade de france, st-denis og vélodrome i marseille sammen med beboerne fra forstæderne.

la proposta della commissione è stata pubblicata nel mese di agosto e tutti sanno che questo è un mese di vacanze: la commissione è in vacanza, il consiglio è in vacanza, i membri di que st'assemblea sono in vacanza, in modo che solo a settembre è possibile aprire la corrispondenza estiva, al ritorno dalle ferie, e quindi trovare la documentazine trasmessa.
det er naturlig vis også vigtigt, at folk, der deltager i kurserne, ikke mister deres pensionsrettigheder, og at der ikke sker nogen forringelse med hensyn til løn, pension og an dre vilkår. jeg synes, det er helt rigtigt, at både kom missionens dokument og mcmillan-scott- betænk ningen omtaler disse forhold.