検索ワード: dove vedo le mie richieste di prenotazione (イタリア語 - デンマーク語)

ecco le mie richieste.
det er en bøn til dem!

richiesta di prenotazione,
reservationsanmodning

in conclusione, signor commissario, intende accogliere le mie richieste?
til slut, hr. kommissær, agter de at følge mine opfordringer?

inoltre sono lieta che le mie richieste di dare maggiore informazione ai consumatori siano state accolte.
jeg glæder mig også over, at jeg har været i stand til at gennemføre mit krav om flere forbrugerinformationer.

le mie richieste alla commissione oggi sono le seguenti: che tipo di intervento la commissione si propone di attuare?
jeg har nu følgende spørgsmål til kommissionen: hvad foreslår kommissionen, at vi gør?

le risposte dettagliate alle mie richieste di informazioni sono riassunte nella mia relazione dell'indagine svolta, il numero 13 nel volume c della relazione.
formanden. — det er mig en stor glæde, som jeg tror alle her i salen deler, at byde rådets formand, minister roudy, vor tidligere kollega, velkommen.

tuttavia, signor presidente, non tutto è roseo. nello specifico, le mie richieste sono dirette alle autorità messicane.
hr. formand, på andre områder er det hele ikke rosenrødt, og jeg bør i dette tilfælde være krævende i forhold til de mexicanske myndigheder.

vorrei anche ringraziare il relatore, onorevole zappalà, che ha dovuto essere molto paziente con me quando ho espresso le mie richieste.
jeg takker også ordføreren, hr. zappalá, som måtte vise stor tålmodighed med mine ønsker.

anche rispetto alle modalità di gestione e di versamento del 10° fes ho alcune perplessità, ma le mie richieste di chiarimento sono indirizzate tanto al consiglio quanto alla commissione.
hvad angår forvaltnings- og betalingsprocedurerne for denne 10. euf, er der også grund til at være bekymret, men der er brug for forklaringer både fra rådet og fra kommissionen.

fa anche piacere notare che la commissione, dopo tanti anni di inattività, abbia finalmente ascoltato le mie richieste e quelle di altri deputati elaborando una direttiva sul controllo di questa malattia.
det er derfor også glædeligt at se, at kommissionen efter så mange års inaktivitet på området omsider har lyttet til opfordringerne fra mig og andre medlemmer om at udarbejde et direktiv om kontrol med rabies. jeg ser med interesse frem til at læse disse forslag.

uno dei motivi per cui la proposta della commissione suscita le mie preoccupazioni è il fatto che, apparentemente, offre una conciliazione totale accogliendo tutte le richieste di gente che ha fatto ricorso alla violenza nei confronti dei concorrenti in quel particolare settore.
hvis forslaget sigter på at sikre havmiljøet, hvorfor da ikke vente indtil vi havde fået forelagt videnskabelige kendsgerninger, sådan som vi normalt gør?

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, anche se molte delle mie richieste di emendamento sono state respinte in commissione, accolgo con favore il compromesso e la proposta.
hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, selvom mange af mine ændringsforslag blev forkastet i udvalget, hilser jeg kompromiset og forelæggelsen velkommen.

tutte le mie richieste hanno avuto esito negativo. solo pochi giorni fa mi sono state fatte pervenire, per vie traverse, alcuni estratti della perizia finale su cui è si basato lo studio in questione.
for mig ser det ud, som om denne feasibility study af gode grunde bliver hemmeligholdt for medlemmer af landdagen, forbundsdagen og europa-parlamentet, for den er i højeste grad angribelig:

ma se entrambe le mie richieste alla fine verranno •soddisfatte, se riusciremo ad avere più posti di lavoro, se riusciremo a diventare più efficienti, resterà, per come posso vederlo io, un ampio nucleo di disoccupati.
navnlig må man glæde sig over, at kommissionen vil flytte arkiverne til firenze, altså i unmiddelbar nærhed af vort europæiske universitetsinstitut i badia fiesolana.

signora presidente, innanzi tutto desidero ricordare che, due o tre anni fa, presentai una relazione sull' approvvigionamento petrolifero dell' unione europea e devo dire che le mie richieste di allora sono le stesse che la commissione ci sottopone oggi.
fru formand, lad mig starte med at sige, at jeg for to eller tre år siden udarbejdede en betænkning om olieforsyningen i eu, og jeg må indrømme, at jeg bad om det samme, som kommissionen ønsker nu.

lo spedizioniere può confermare la richiesta di prenotazione in diverse fasi dell'accordo: provvisorio, a fermo e contrattuale (istruzioni).
transportøren/fragtførerens agent kan afgive bekræftelse på reservationsanmodningen i dennes forskellige faser (foreløbig, fast og kontraktmæssig (instruktioner)).

quindi, signor commissario, sosterrò con tutte le mie forze il suo invito a fare quanto prima chiarezza giuridica sulla portata del processo di cui ci occupiamo; ma vorrei anche invitare di nuovo ciascuno di noi a ribadire molto apertamente la nostra richiesta di forti azioni positive.
der er ganske enkelt tale om multinationale selskaber, der ønsker at masseproducere land brugsprodukter, og som ikke er interesseret i kvalitet.

ford (s). — (en) signor presidente, le mie con gratulazioni all'onorevole smith per la sua richiesta di applicazione della normativa.
det ville betyde, at et halvt år gik tabt for programmet, uden at finansieringen var til rådighed.

in tale direzione sono rimasto dieci anni. le mie mansioni consistevano in particolare nell'esame degli aspetti giuridici, economici e finanziari delle richieste di contributo per progetti concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli (italia) e la messa in opera e la gestione delle azioni pilota e di dimostrazione (tutti gli stati membri), in vista della determinazione degli interventi ed importi ammissibili al fine della concessione dell'aiuto comunitario.
mit arbejde er meget selvstændigt og indebærer et godt kendskab til informatik, giver mig god indsigt i alle kommissionens arbejdsområder, da spørgsmålene dækker alle tænkelige emner og samtidig reflekterer medlemslandenes holdninger til eu, hvilket er interessant.