プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il contratto di assicurazione stipulato dal signor dubois con la società le foyer non copriva il coniuge dell'assicurato.
efter at være blevet gjort bekendt med, at vaneetveld ikke var skilt, men kun separeret, fra dubois, nægtede le foyer at yde hende nogen erstatning som skadelidt.
la commissione autorizza la partecipazione di preussag in nouvelles frontières la commissione autorizza l’acquisizione di hurel-dubois da parte di snecma
kommissionen godkender bawag’s overtagelse af postsparkasse kommissionen godkender hypovereinsbanks overtagelse af bank austria kommissionen godkender preussags overtagelse af en andel i nouvelles frontières kommissionen godkender snecma’s overtagelse af hurel-dubois
direzione generale e relazioni esterne e cooperazione allo sviluppo direttore generale : a. dubois direttore generale aggiunto : e. chioccioli
generaldirektorat e forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde generaldirektør: a. dubois assisterende generaldirektør: e. chioccioli
causa c-173/98 sebago inc., ancienne maison dubois et fils sa / g-b unie sa ravvicinamento delle legislazioni
— samtykke i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i dette direktivs artikel 7, stk 1, forudsætter, at samtykket skal gælde for hvert enkelt eksemplar af den vare, med hensyn til hvilken der påberåbes konsumption.«
dal fascicolo risulta che il responsabile dell'incidente, il signor dubois, è il coniuge separato ma non divorziato della signora n. vaneetveld e che è assicurato presso la compagnia di assicurazioni le foyer.
ifølge dubois' forsikringsaftale med le foyer var forsikringstagerens ægtefælle ikke erstatningsberettiget.
i metodi impiegati sono riassunti da dubois-paulsen, e comprendono fre quenza del battito delle palpebre, corrugamento, ridu zione dell'accomodazione e affaticamento connesso al la convergenza.
de metoder, dei- har været anvendt, er sammenfattet af dubois-poulsen og omfatter blinkefrekvens, panderynken, akkommodationsudtrætning, konvergenstræthed.
(1) e. dubois, s. moors, v. theunissens, e. verborgh - nuove forme di organizzazione del lavoro in belgio.
formålene med denne uddannelse varierer og drejer sig ikke kun om erhvervelsen af kundskaber, men også af færdigheder, der kræves til at gribe problemerne an og til omgangen med arbejdskammeraterne.