検索ワード: e imparare meglio l (イタリア語 - デンマーク語)

volevano capire meglio e conoscere meglio l’ europa.
de ønskede en større forståelse for og et større kendskab til eu.

ciò è assolutamente vero e, più riusciamo a imparare, meglio è per ciascuno di noi.
det er helt korrekt, og jo mere vi kan lære, desto bedre er det for os alle sammen.

e' agendo in questo modo che tuteleremo meglio l' ambiente?
er det sådan, man opnår en bedre beskyttelse af miljøet?

e al fine di comunicare meglio, l’ europa deve anche ascoltare di più.
og for at kunne kommunikere bedre må europa også lytte mere.

probabilmente, avrei potuto affrontare meglio l’ argomento.
jeg kunne muligvis have formuleret det bedre.

a stoccolma si dovrebbe raffrontare e imparare gli uni dagli altri.
i stockholm skal man sammenligne og tage ved lære af hinanden.

valuteremo anche i mezzi e i modi per utilizzare al meglio l' accordo interinale di associazione.
vi vil også undersøge, hvordan vi bedre kan udnytte interimsassocieringsaftalen.

questo significa che il suo organismo può combattere meglio l' infezione.
dette betyder, at kroppen bedre kan bekæmpe infektion.

valutare la resa in termini di ssl di un progetto e imparare dall'esperienza
vurdering af projektets arbejdsmiljøresultater og udnyttelse af erfaringer

attraverso questi bilanci, infatti, dobbiamo essere in grado di correggere gli errori commessi e imparare a gestire meglio le assegnazioni attuali e future.
takket være disse statusser bør vi være i stand til at korrigere enhver afdrift, der måtte have fundet sted, og lære at forvalte nuværende og fremtidige tildelinger endnu bedre.

per trarre ispirazione e imparare dai migliori è tuttavia importante che il benchmarking venga usato correttamente.
det er dog vigtigt, at benchmarking på eu-regulerede bruges rigtigt som inspiration og til at lære af de bedste.

questa è un' iniziativa encomiabile ai fini di adeguare meglio l' offerta alla domanda.
dette er et prisværdigt initiativ, som vil bringe bedre balance mellem udbud og efterspørgsel.

o vuoi esplorare un settore diverso, acquisire nuove abilità e imparare nuovi metodi di lavorare?
eller ønsker du at skifte til en andensektor og tilegne dig nye færdigheder og lære nye arbejdsmetoder? eller måske kommer du fra et land uden for eu og har lyst til at komme til europa for at gøre karriere her?

quale gesto potrebbe imprimere meglio l’ identità dell’ europa sulla scena mondiale?
det er en fredsgestus, og hvad kan være et bedre symbol på europas identitet i verden?

le istituzioni pubbliche, in proposito, devono acquisire competenze imprenditoriali e imparare a gestire le questioni di proprietà intellettuale.
her er offentlige institutioner nødt til at forstå ivæksætterevner og problemstillinger i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder.

in particolare, insiste sull' esigenza di integrare meglio l' impegno di ricerca oggi realizzato a vari livelli.
rapporten understreger ikke mindst behovet for en bedre samordning af den aktuelle forskningsindsats på forskellige niveauer.

il personale della commissione dovrebbe deporre il proprio atteggiamento di autoritarismo accentratore, e imparare invece ad agire collettivamente per il bene della comunità.
personalet i kommissionen bør ophøre med imperiebygning og optræde kollektivt til fællesskabets bedste.

ogni incontro internazionale è un’occasione per conoscersi meglio e imparare di più sulle rispettive caratteristiche culturali, sociali e persino politiche.
hvert internationalt møde giver mulighed for at lære hinanden bedre at kende og høre om hinandens kulturelle, sociale og endog politiske ideologier.

master 2 intende promuovere lo scambio di informazioni e competenze tra operatori. l’idea è fornire nuove conoscenze e imparare dalle esperienze preesistenti.
formålet med master 2 er at give erhvervsdrivende mulighed for at udveksle informationer og erfaringer, så de kan lære af hinanden.

in altre circostanze, grazie allacooperazione, gli esperti della protezione civile di tutta europa possono incontrarsi a scadenze regolari per scambiarsiopinioni e imparare dalle rispettive migliori pratiche.
takket være dette samarbejde, kancivilbeskyttelseseksperter fra hele europa endvidere mødesregelmæssigt, udveksle synspunkter og lære af hinandens»bedste praksis«.