検索ワード: e lei ci provava gusto a starlo a sentire (イタリア語 - デンマーク語)

noi intervenia­mo, facciamo delle domande e lei ci ignora!
kelser af de nordlige mindretals menneskerettigheder, forkludrer han forholdet til det andet samfund.

oggi ci viene propinato un documento e lei ci chiede prima di leggere quello che avete scritto.
vi konfronteres i dag med et forslag, og de siger: læs dog først, hvad vi har skrevet.

il pacchetto finanziario adesso è sul tavolo e lei ci ha annunciato che presto avrà luogo la riunione dei ministri.
vi har den finansielle pakke på bordet nu. de har forklaret os, at der finder et ministermøde sted nu.

tutte le sue affermazioni erano del tutto imprecise e lei ci ha fatto dire delle cose, che non non ci siamo mai sognati di dire.
vi har således besøgt hovedstæderne i 8 medlems lande, og vi er blevet modtaget med interesse og venlighed.

vi è altresì la salute pubblica, e lei ci ha detto: non vi è trasmissione, non vi è trasmissione verticale.
der er også den offentlige sundhed, og de har sagt, at der ikke er nogen smitteoverførsel. der er ikke nogen vertikal overførsel.

ciononostante, non è successo nulla! oggi ci viene propinato un documento e lei ci chiede prima di leggere quello che avete scritto.
i eftermiddags sagde de til parlamentet, at de har overført dokumenter til parlamentet, som ingen ville have overført til nationale parlamenter.

signora commissario, abbiamo a più riprese parlato della ripartizione degli oneri e lei stessa ha avuto modo di dire a diversi ministri fra cui ad esempio al ministro degli interni bavarese beckstein che lei ci tiene moltissimo a una ripartizione delle responsabilità.
fru kommissær, vi har diskuteret emnet byrdefordeling flere gange med hinanden, og de har også sagt til forskellige ministre, f.eks. bayerns indenrigsminister beckstein, hvor stor vægt de lægger på en byrdefordeling.

allora mi replicò:" mi stia a sentire, abbiamo una popolazione che conta parecchi milioni di persone e lei è in grado di produrre solo sei casi ».
hans svar var dengang: « hør, vi har denne enorme befolkning, adskillige millioner mennesker, og de er kun i stand til at overbringe mig seks sager «.

presidente. — ritengo utile che questo argomento figuri all'ordine del giorno e lei ci fornisce un'informazione supplementare che convalida la nostra idea.
collins (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne henvise til to særskilte punkter på tirsdagens dagsorden, og jeg vil gerne vide, om de ønsker, at jeg skal rejse dem enkeltvis eller under ét for nemheds skyld.

alla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini senti remo molto la mancanza del suo atteggiamento di apertura, della sua indole creativa e indipendente — e lo dico pur sapendo che io e lei ci siamo trovate in disaccordo sull'uso che io faccio della sua lingua madre, cioè l'inglese.
vi kommer til at savne hendes åbne holdning og skabende, selvstændige væsen i udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder — selvom vi har været uenige om min brug af hendes modersmål, engelsk.