検索ワード: e non ci lasceremo (イタリア語 - デンマーク語)

6, e non ci sono riuscito.
dette er, hvad jeg kan sige lige nu.

ci lasceremo guidare da questa risoluzione.
denne be slutning skal være udgangspunkt for vor fremtidige politik.

non ci lasceremo tuttavia scoraggiare e continueremo su questa strada.
det lader vi os imidlertid ikke standse af, og vi vil fortsætte ad denne vej.

e non ci devono sfuggire alcuni dati essenziali.
og den politiske funktion, udøver vi den?

È fattibile e non ci sono motivi per non farlo.
jeg vil gerne nævne dette medlem ved navn.

l'abbiamo già detto e non ci stancheremo di ripeterlo.
vi er i en overgangsfase.

il parlamento ha accettato volontieri, e non ci siamo pronunciati.
der er to ting, der også nøje bør præciseres.

voglio essere certo che non ci lasceremo sfuggire questa opportunità, questo enorme potenziale.
her er et enormt potentiale og muligheder, som jeg vil kæmpe for, at vi udnytter.

la tradizione umanista cristiana ci terrà uniti e non ci dividerà.
den kristne humanistiske tradition vil binde os sammen og ikke adskille os.

il problema poli tico esiste e non bisogna far finta che non ci sia.
dette er ikke blot et anliggende for det forenede kongerige; det har følger for den overordnede administration af disse fonde.

avete cercato di accontentare la signora thatcher e non ci siete riusciti.
det samme gælder for undervisning og kultur, hvorigennem befolkningens tradition og værdier jo gives videre fra generation til generation.

e' venerdì mattina ed è l'ultima seduta plenaria prima delle feste natalizie, ma non ci lasceremo ingannare.
det er ganske vist fredag formiddag og den sidste stump plenarmøde før julens selskabslege, men derfor behøver vi ikke at gå i et baghold.

gli aspetti utili e positivi della ricerca biotecnologica devono essere accuratamente valutati e non ci lasceremo tentare dal bloccare a priori tali sviluppi.
bør vi ikke snarere indlede forhandlinger for at fastsætte en fælles holdning sammen med vore vigtigste konkurrenter om forbud mod bestemte hormoner, dvs. om den økonomiske konkurrenceevne og om landhusstandenes levefod. *for det er jo det. det drejer sig om?

non ci lasceremo sfuggire nessuna occasione, signor presidente, per proporre quei miglioramenti ad hoc che ci sembra no necessari.
vi vil ikke lade nogen lejlighed gå fra os, hr. formand, til at foreslå enhver ad hoc forbedring, vi måtte anse for nødvendig.

e non ci si ferma lì, se pensiamo agli atroci assassini dell'ira a warrington.
og det stopper ikke dér, som vi så, da ira begik sine grusomme mord i warrington.

resteremo immobili e ci lasceremo sfuggire l'occasione, come abbiamo già fatto con i semiconduttori e i calcolatori elettronici?
spørgsmål nr. 65 af deleau: aktion fra rådets side med henblik på at gøre det lettere for de unge at komme ind på arbejdsmarkedet:

appena citato. ma non ci lasceremo costringere dal consiglio a dire che per ragioni procedurali ci rifiutiamo di passare all'urgenza.
i mellemtiden bør vi være klar over. at betydningen af denne aftale ikke begrænses til israel og den europæiske union.

pertanto, nella votazione sulla relazione spencer, non ci lasceremo andare al lassismo e ci batteremo per far passare un certo numero di emendamenti
formanden. — hr. galland, jeg er ikke i stand til at forsikre dem om noget. da forsamlingen er suveræn og ethvert medlem inden for forretningsordenens rammer kan anmode om ordet, er det mig umuligt af

ciò che accade in sudafrica non ci lascia e non può lasciarci indifferenti.
forbindelserne eØf/tyrkiet (fortsættelse)

gli ho spiegato che intendiamo creare un nostro sistema ed auspichiamo una cooperazione, ma porteremo avanti lo sviluppo del progetto e non ci lasceremo trascinare in una situazione di dipendenza dal punto di vista tecnologico.
jeg understregede over for ham, at vi har vores eget system, og at vi tilstræber et samarbejde, men vi vil fortsætte udviklingen, og teknologisk set vil vi ikke gøre os afhængige.