検索ワード: e non sono un difetto del prodotto (イタリア語 - デンマーク語)

non sono un mago!
jeg er ikke troldmand!

il produttore è responsbile del danno causato da un difetto del suo prodotto.
en producent er ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt.

È stata colpa mia e non un difetto della macchina.
det var nok snarere tale om » mea culpa « end en maskinfejl.

credo nella difesa e non sono un pacifista.
jeg tror på forsvar, og jeg er ikke pacifist.

in questo non sono un isolato.
men udover det kvantitative er der også et andet spørgsmål.

come sapete, non sono un giurista.
nu er jeg ikke jurist, som de jo ved.

non sono un fanatico del regime del congelamento delle terre.
jeg er ikke begejstret for ordningen med nedlæggelse at agerjord.

21 emendamenti non sono un numero eccessivo.
jeg siger, at 21 ændringsforslag ikke er noget urimeligt antal.

noto, in primo luogo, che non sono in presenza di un difetto totale di motivazione.
jeg skal vedrørende det anførte bemærke, at den anfægtede dom ikke er helt uden begrundelse.

i belgi pertanto non sono un caso isolato.
vi skal viderebringe budskabet fra parlamentet.

io posso dire sinceramente che non sono un fazioso,
det er med største beklagelse, at jeg må sige, at historien desværre gentager sig.

non sono un esperto di olandese, ma migliorerò!
jeg er ingen ekspert i nederlandsk- men jeg bliver bedre!

i am not a lawyer (non sono un avvocato)
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)

non sono un eccelso giurista né un linguista di vaglia.
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) tak for svaret, men ganske som de anede, er jeg ikke helt tilfreds med det.

gli schemi di pendolarità chiaramente non sono un fenomeno stabile.
pendlingsmønstre er tydeligvis ikke et stabilt fænomen.

in vari stati membri ciò poteva comportare per il danneggiato il difficile compito di provare il nesso causale tra il danno subito e un difetto del prodotto dovuto a negligenza del produttore.
i mange medlems­ stater kan dette indebære, at skadelidte bliver stillet over for den varskelige opgave at bevise, at der foreligger en årsagssammenhæng mel­ lem den skade, der er forvoldt, og en fejl i varen, som skyldes uagtsomhed fra producentens side.

la scienza ed il segreto non sono un l'elice binomio.
jeg skal ikke opholde mig ved disse ting, fordi de allerede er blevet uddybet af de tidligere talere.

i diritti dell' uomo non sono un' invenzione dell' occidente.
menneskerettigheder er ikke en vestlig opfindelse.

il fatto che il portavoce di un gruppo non sia stato in grado di fare la propria dichiara zione di voto dimostra un difetto del nostro nuovo regolamento.
problemet er, at de måske ikke bliver over holdt.

fatte salve le disposizioni nazionali in materia di diritto di rivalsa, la responsabilità del produttore non risulta diminuita quando il danno è provocato congiuntamente da un difetto del prodotto e dall'intervento di un terzo.
for si vidt andet ikke fremgår af nationale bestemmelser om regres, nedsættes producentens ansvar ikke, nir skaden er forårsaget af en defekt ved produktet i forening med en tredjemands adfærd.