検索ワード: e ovviamente lavorerò gratis (イタリア語 - デンマーク語)

e ovviamente dell'immigrazione clandestina.
det gælder først og fremmest også for ulovlig indvandring.

e ovviamente... scrivere codice con noi!
og naturligvis... lav kode sammen med os!

e ovviamente lo dico perché vengo dalla danimarca.
og det siger jeg selvfølgelig, fordi jeg kommer fra danmark.

ciò mi pare che sia un controsenso, e ovviamente lo è.
dette forekommer mig at være en modsætning, og det er det naturligvis også.

e, ovviamente, le tariffe del dovrebbero essere abbassate.
jeg gentager, at roamingtaksterne naturligvis skal reduceres.

e ovviamente si possono pretendere prezzi inferiori. il prezzo di
det er klart, at der er mange, der af forskellige årsager er imod kvota-systemet — også i mit land.

e, ovviamente, per coronare il tutto, una tassa europea.
og naturligvis foreslår man for at sætte kronen på værket indførelsen af en europæisk skat.

in questo senso chiedo alla commissione e, ovviamente, se possibile,
det drejer sis om ændringsforslag nr. i af hr. lagakos og tre andre

e ovviamente anche con il resto dell'assemblea, signor presidente.
ja, ligesom hele forsamlingen.

e ovviamente in questo campo le applicazioni non debbono mai, in nessun caso,
det siges, at denne for os alle er den, der bedst kan mætte os, helbrede os og forebygge sygdomme.

i colloqui in parola saranno proseguiti e ovviamente altri stati membri saranno contattati.
dette er beklageligt, ikke alene fordi bevarelsen af de fælles fiskebestande dermed har lidt et tilbageslag, men også fordi forhandlingerne med tredjelande vanskeliggøres.

cionondimeno, prendiamo nota di quanto da lei detto e, ovviamente, delle sue rimostranze.
vi skal imidlertid tage til efterretning, hvad de har sagt, og deres beklagelse.

... e ovviamente vogliamo ringraziare le persone di google inc. per aver reso possibili questi progetti.
... og selvfølgelig vil vi takke folkene hos google inc. for at gøre disse projekter mulige.

e' ovviamente necessario trattare questo materiale con particolare prudenza e nel rispetto di specifiche disposizioni.
dette materiale kræver selvfølgelig, at vi omgås det med særlig stor forsigtighed og med ganske særlige foranstaltninger.

concludendo, è stato un anno diffìcile e ovviamente questo sarà l'ultimo dibattito aperto sul tema.
endelig har dette været et pinefuldt år, og det bliver naturligvis sidste gang, vi får en åben debat om dette spørgsmål.

È stato sempre chiaro che l'albania avrebbe incontrato gravi problemi, e ovviamente così è accaduto.
så i dette beslutningsforslag om albanien har vi søgt at fordømme - således som vi også bør gøre det - de mennesker, der har prøvet at manipulere med tingene til egen fordel i den aktueue situation.

e' ovviamente auspicabile uno sforzo comune per ottenere informazioni (di emergenza) sui rifiuti pericolosi.
det er klart, at lokal indsats for at skaffe oplysninger i forbindelse med katastrofer ville være ønskeligt.

presidente. — onorevole beazley, verificheremo in effetti e, ovviamente, i colleghi saranno avvertiti in tempo utile.
formanden. — hr. beazley, vi vil checke denne oplysning, og medlemmerne vil blive informeret ret tidigt.

È uno sforzo che concentra l'interesse di tutti, e, ovviamente l'interesse particolare della commissione. ne.
50 000 døde på landevejene hvert år, det er mange, alt for mange!

pesmazoglou. — (gr) voglio dire solo che il problema è giuridico, non solo politico, e ovviamente estremamente importante.
de græske landbrug er meget små, ca3a af bedrifterne er på mellem 1 og 5 ha. — imod 68 % i italien — og 93 % er på under 10 ha. — imod 85 % i italien.