検索ワード: e se ne va la capolista se ne va (イタリア語 - デンマーク語)

e se milosevic non se ne va?
men hvad hvis milosevic nægter at gå af?

se ne va la gente di cui c'è bisogno.
folk går fra de områder, hvor der er efterspørgsel.

, se ne c identità e la ,l‘
-m a il (kun i nogle or i sk ): t et s hjælp is tr k en p

nessuno se ne va, tutti rimangono, a parte la groenlandia, è vero, ma nessuno se ne preoccupa gran che.
kære kolleger, når jeg deltager i denne forhandling, vil jeg ikke lægge skjul på, at jeg føler mig ilde til

ne va orgoglioso?
er de stolt af det?

ne va sancita istituzional
(den ændrede fælles holdning godkendtes)

ne va della sua credibilità.
det gælder deres troværdighed.

il vento d'oriente lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans sted.

ne va della nostra credibilità.
hvor troværdige er vi så?

ne va della credibilità dei dodici.
det er de tolvs troværdighed, der står på spil.

ne va dell'immagine del parlamento.
i så tilfælde afsluttes behandlingen med et brev til andrageren vedlagt de relevante betænkninger og beslutninger fra parlamentet.

ne va della credibilità dell'unione.
så snart der er uenighed herom, tror jeg, at der er krig.

tu lo abbatti per sempre ed egli se ne va, tu sfiguri il suo volto e lo scacci
for evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans ansigt og lader ham fare.

(la onorevole oomen­ruijten si alza dal banco) ...la onorevole se ne va?
cot (pse). - (fr) fru formand, der blev talt længe om denne sag i formiddags efter hr. pángalos' redegørelse i udenrigsudvalget og den gav anledning til en bred debat.

come nel laos, i coloni si prendono i migliori terreni per la coltivazione del riso e la maggior parte del riso prodotto se ne va nel vietnam.
og hvem er det, der er utilfreds med fn?

raramente qualcuno se ne va all’ estero per trovare un parrucchiere che applica un tasso più favorevole.
der er langt mellem dem, der rejser til udlandet for at finde en frisørsalon, som har en mere favorabel momssats.

regimi privati possono completare quelli pubblici; ma ne va garantita l’accessibilità e la sicurezza.
udvikling af private pensioner kan supplere offentlige ordninger, men det er nødvendigt, at man sikrer, at de kan betales, og at de er sikre.

e così infatti che si svolgono le nostre discussioni: un deputato racconta qualcosa e poi se ne va, senza neppure ascoltare ciò che gli altri hanno da dire.
det er den sædvanlige debatkultur, at et medlem beretter om et eller andet, og så går han. han hører overhovedet ikke mere efter, hvad de andre siger.

col tempo impari i nomi di chi gestisce il generatore dei tuoi vicini, ascoltando le imprecazioni sul balcone accanto ogni volta che la corrente se ne va, o quando ci sono problemi con la fornitura.
snart har man lært navnene på ejerne af de generatorer, der forsyner de omkringboendes hjem, eftersom man ikke kan undgå at høre råbene, når de og deres naboer skråler fra balkonerne hver gang elektriciteten forsvinder, eller når der er forsyningsproblemer.

debbo dire all'onorevole wedekind che il suo atteggiamento non mi sorprende affatto; general mente quando arriva in commissione fa una o due osservazioni scortesi e poi se ne va senza darsi la briga di ascoltare la risposta.
fru formand, til sidst vil jeg sige, at min stemme og de græske socialistiske parlamentsmedlemmers stem me vil afhænge af afstemningens forløb.