検索ワード: e solo per te andavo contro il mondo (イタリア語 - デンマーク語)

così va il mondo e l'agricoltura non può permettersi il lusso di essere contro il mondo.
der vil stadig være temmelig meget at diskutere.

somministrazione endovenosa e solo per uso diagnostico
kun til intravenøs og diagnostisk brug.

1 miliardo di ecu per la produzione di tabacco e solo 11, 2 milioni di ecu per la lotta contro il cancro!
ecu 1 milliard til tobaksproduktion og sølle ecu 11, 2 millioner til at bekæmpe kræft!

la pena di morte che bush ha emesso contro il clima di tutto il mondo è invece inaccettabile.
den klimadød, som bush fremkalder over hele verden, er imidlertid uacceptabel.

giirel e la cessazione di qualsiasi persecuzione politica contro il grappo yorum e, in generale, il mondo dello spettacolo in turchia?
så her kunne man få den nøjagtige pris at vide, da den støtte, der gives nu, er alt for lav og slet ikke svarer til de omkostninger, produkterne er blevet påført.

se non facciamo qualcosa contro il cambiamento climatico, il mondo in cui viviamo sarà molto diverso fra qualche decennio.
hvis vi ikke gør noget ved klimaforandringerne, vil den verden, vi lever i, have forandret sig meget om blot nogle få årtier.

sarà una realizzazione che servirà alla libertà, alla pace e al progresso, e non solo per gli europei, ma per i popoli di tutto il mondo.»
jeg ved fra københavn, at da krisen kom og forhindrede et resul­tat om fredagen eller om lørdagen var det landbrugs­ministrene, der ikke var i stand til at følge med i udviklingen.

in verità, questo disegno, anche se abbiamo particolarmente apprezzato la parte riguardante la sicurezza e il terrorismo, è diretto contro il mondo occidentale.
i virkeligheden er denne plan, selv om vi dog påskønnede den del, der drejer sig om sikkerhed og terrorisme, rettet imod den vestlige verden.

il mondo occidentale deve essere compatto nella lotta contro il terrorismo.
den vestlige verden må stå enigt sammen om at bekæmpe terror.

l' escalation della violenza sarebbe una tragedia non solo per questo paese ma anche per l' europa e per il mondo intero.
driften ud i vold ville være en tragedie ikke kun for sydafrika, men for europa og for verden.

se gli stati uniti spendessero soltanto una piccola frazione delle risorse attualmente destinate alla difesa missilistica per proteggersi contro il cambiamento climatico, il mondo sarebbe un luogo molto più sicuro.
hvis amerikanerne blot brugte en brøkdel af de ressourcer, de i øjeblikket bruger på missilforsvaret, til i stedet at forsvare sig mod klimaændringer, ville verden være et langt mere sikkert sted.

conosco le obiezioni mosse contro il trattato, in modo particolare contro il suo carattere discrimi natorio, in quanto ripartisce il mondo fra potenze nucleari o meno.
viehoff (s). ­ (nl) hr. formand, i 1946 udtalte ein­stein sin bekymring for menneskehedens fremtid, for­di han var bange for, at den samme menneskehed ville misbruge atomkraften.

in tutto il mondo si levano opposizioni contro il bando a breve termine di queste sostanze.
over hele verden møder man modstand mod et tidligere ophør med brugen af disse stoffer. den europæiske union bør her, som det allerede er besluttet, foregå med et godt eksempel.

tutti riconoscono quindi la necessità di mettere a punto un codice ci comportamento, non solo per la ce, ma anche per tutta l'europa e per tutto il mondo.
man har derfor erkendt, at obligatoriske adfærdsregler er tvingende nødvendige, ikke blot i ef, men i hele europa, ja, i hele verden.

ha promosso diverse campagne e ha richiamato l'attenzione di tutto il mondo con la sua campagna contro il turismo sessuale pedófilo nelle filippine.
der finde stadig 25.000 såkaldte vietnamesiske boat people i lejre i asien, heraf 15.000 i hongkong. 50.000 boat people er frivilligt vendt tilbage under et fn-program.

grazie, signor presidente. l' implosione della somalia significa un grande pericolo non solo per il paese stesso e l' intera regione, ma anche per tutto il mondo.
tak, hr. formand, implosionen i somalia betyder en stor risiko for landet selv og regionen, men også for resten af verden.

(applausi) bere quando guidi: è pericoloso non solo per te, ma per gli altri».
det er vore landes blandingsøkonomier — som det siges i beslutningen — som kræver, at disse forskel lige målsætninger bliver sammenfattet.

se prenderemo tutti questi provvedimenti aggiun­gendone alcuni altri, sono certo che renderemo il mondo più sicuro non solo per noi, ma anche per le generazioni future.
jeg har stærkt på fornemmelsen, at frankrig og det forenede kongerige også vil deltage konstruktivt deri.

aigner (ppe), per iscritto. — (de) mi dichiaro favorevole a questo testo di compromesso solo per evitare un fronte socialista e comunista contro il sudafrica.
price (ed). — (en) jeg indgav en anmodning til for manden om at afgive stemmeforklaring, før den første stemmeforklaring blev afgivet.

ciò significa che l'unione, oggi, contribuisce allo scoppio di una guerra tra due civiltà: l'occidente contro il mondo arabo- musulmano, perché è così che andrà a finire.
vi kan forstå den hold ning, der er blevet reflekteret her fra vores egne rækker af hr. castagnetti og hr. bernard-reymond fra italien og frankrig, og andre middelhavslande især er meget be kymrede over farerne i forbindelse med den aktuelle situation.