人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sappiamo che il presidente degli stati uniti ha già stimato il prezzo della guerra a 75 000 milioni di dollari al mese.
mit punkt er som følger: vi ved, at usa' s præsident allerede har vurderet krigens omkostninger til 75.000 millioner amerikanske dollars pr. måned.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
se non l’ aiutiamo noi, lo farà qualcun altro. ha bisogno di 170 milioni di dollari al mese per pagare gli stipendi.
hvis vi ikke gør det, vil andre gøre det. hamas har brug for 170 millioner amerikanske dollars om måneden for at betale sine lønninger.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
sappia mo tutti della carenza di generi alimentari e sappiamo anche che è impossibile vivere con l'equivalente di 15 dollari al mese.
vi kender alle til mangelen på fødevarer, og vi ved, hvor umuligt det er at leve af 15 dollars om måneden eller det tilsvarende i polsk valuta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i go verni dei paesi in questione dovrebbero assegnare un'indennità di sostituzione alle famiglie i cui figli smettono di la vorare; si tratterebbe di pochi dollari al mese.
regeringerne i de pågældende lande må udbetale godtgørelser til de familier, hvis børn holder op med at arbejde, nemlig nogle dollars om måneden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
e' un paese devastato dalle sanzioni, dove insegnanti e professori universitari guadagnano solo 10 dollari al mese e in cui muoiono mensilmente 3 000 bambini a causa della malnutrizione e della mancanza di farmaci essenziali.
det er et land, der er ødelagt af sanktioner, hvor lærere og universitetsprofessorer ikke tjener mere end 10 amerikanske dollars om måneden, og hvor 3.000 børn hver måned dør som følge af fejlernæring og mangel på vigtig medicin.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
l' ho già esaminato in germania: saranno arruolati con un compenso di 6.000 marchi al mese più 100 dollari al giorno, che in tutto fa 10.000 marchi al mese a testa.
jeg undersøgte det engang i tyskland. i tyskland hyres de for dem 6.000 om måneden plus usd 100 om dagen, det bliver dem 10.000 om måneden til hver observatør.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
gli stati uniti spendono per il loro impegno in iraq 4 miliardi di dollari al mese, il che significa quasi 50 miliardi di dollari all' anno, una cifra fantastica se paragonata al loro disavanzo di bilancio, che in ogni caso è già enorme.
usa' s månedlige engagement i irak koster landet 4 milliarder dollars, det er næsten 50 milliarder dollars om året! et enormt beløb i betragtning af et i forvejen enormt budgetunderskud.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
credo che mantenere l'ospedale costi circa 100 000 dollari al mese, soltanto per la sorveglianza; ma come ho già osservato, non vi è stato curato nemmeno un paziente e sono passati ben quindici mesi da quando gli operai hanno lasciato il cantiere.
tillad mig derfor, hr. formand, at afslutte mit indlæg med længselsfuldt at mindes den israelske premierminister yitzhak rabins dygtighed og politiske evner.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bisognerà impedire che questo accada e bisognerà anche stare attenti a non creare con i capitali importati nell'ex-unione sovietica una discriminazione tra coloro che fino ad ora hanno costruito bombe atomiche e che si vedono offrire di colpo stipendi più che lauti rispetto alla rimunerazione locale e quelli che hanno fatto ricerche fondamentali e che sono stati pacifici per tutta la vita e che si trovano improvvisamente ridotti al rango di 5 dollari al mese, come diceva bettini.
det drejer sig derimod om at erkende det faktum, at det tidligere sovjetunionen har bidraget afgørende til udviklingen af kerneenergi, og at en stor del af de videnskabsmænd, der holdt til i byen med det symbolske navn akademgorodok, var beskæftiget med denne type forskning. ning.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。