プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dall’ america latina?
fra latinamerika?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la collega può testimoniarlo ampiamente, perché viene dall' irlanda.
antallet stiger hvert år. min kollega kan fortælle om det, for hun kommer fra irland.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
egli viene sostituito per la durata del mandato che rimane da coprire.
medlemmet erstattes i den resterende del af mandatet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
nello stesso tempo, potrei andare e tornare dall' america!
jeg kunne tage til amerika og retur på samme tid!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
oracolo sul deserto del mare. così egli viene dal deserto, da una terra orribile
et udsagn om havørknen. som hvirvlende storme, der jager i sydlandet, kommer det fra Ørkenen, det grufulde land
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il 70 per cento della droga che arriva in europa viene dall’ afghanistan.
70% af de stoffer, der kommer til europa, stammer fra afghanistan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ogni due terzi delle banane che importiamo provengono, infatti, dall' america latina.
to tredjedele af de bananer, vi importerer, kommer nu fra latinamerika.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
gli attuali problemi dell' indonesia sono stati causati dall' europa e dall' america.
i indonesien drejer det sig nu om problemer, der er forårsaget af europa og usa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
una saggia massima latina diceva: “” ( la salute viene dall’ acqua).
" sanus per aquam"( sundhed gennem vand) lyder et meget relevant romersk ordsprog.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fìcati. egli viene messo in grado di confrontare questi prodotti con alimenti tradizionali, convincendosi così della loro qualità.
jeg taler kun om mærkning af genetisk modificerede levnedsmidler, da jeg mener, at det er et vigtigt politisk spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l' esempio classico ci viene dall' olio da tavola derivato da mais, soya o ravizzone geneticamente modificati.
det klassiske eksempel er madolie, som hidrører direkte fra genetisk modificeret majs, genetisk modificerede soyabønner eller genetisk modificerede rapsfrø.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non basta controllare i circuiti del vecchio traffico dall' america del sud, dal nord africa e dall' estremo oriente.
det er ikke mere nok at kontrollere den gamle narkotikahandels forbindelseslinjer fra sydamerika, nordafrika og fjernøsten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
queste sfortunate vittime provengono dall' america latina, dalle filippine e dai paesi dell' europa centrale ed orientale.
disse ulykkelige ofre kommer fra latinamerika, filippinerne og landene i central- og Østeuropa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
basta solo seguire quanto è accaduto in questi ultimi mesi: egli viene gradualmente emarginato, e gradualmente si sta imponendo un nuovo sistema bolscevico.
man behøver kun at følge det, der er sket i de seneste måneder: skridt for skridt trænges han tilbage. skridt for skridt trænger et nyt bolsjevistisk system igennem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l’ unione si trova, infatti, di fronte a un forte attacco interno e a uno altrettanto pericoloso che viene dall’ esterno.
eu står nemlig over for et kraftigt angreb indefra og et lige så farligt angreb, som kommer udefra.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nonostante tale spettacolare incremento di volume, le importazioni dall' america latina e dai caraibi sono passate dal 24 per cento del totale nel 1990 a solo il 12 per cento nel 2000.
til trods for denne imponerende stigning faldt importen fra latinamerika og caribien fra 24% af den samlede import i 1990 til kun 12% i 2000.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
quando senti i segnali inquietanti provenienti dall' america latina, non chiedere « per chi suona la campana? »- suona per te.
når vi hører de ildevarslende lyde fra latinamerika, skal vi ikke spørge » hvem ringer klokkerne for? «- de ringer for os.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la descrizione di identificatori esterni, se noti alle imprese, consente anche, all'indagato, di stabilire l'unità statistica per la quale egli viene interrogato.
anvendelsen af eksterne identifikationsnumre gør det også muligt for foretagender - i den udstrækning disse kender
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c'è un altro progetto, presentato in austria, destinato alle donne vittime di tratta, provenienti principalmente dall' america latina e dell' europa orientale.
vi har et andet projekt, som drejer sig om ofrene for slavehandelen i Østrig, hovedsagelig fra latinamerika og Østeuropa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
egli viene scelto tra i venticinque membri dell'ufficio di presidenza di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del presente regolamento.»
han vælges blandt de 25 præsidiemedlemmer, som der sigtes til i artikel 3, stk. 2, litra a).«
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：