検索ワード: eliminare bave in chiusura inserti (イタリア語 - デンマーク語)

acquistare in chiusura
at købe til slutkurs

velocità della valvola in chiusura
ventillukkehastighed

corso del cambio in chiusura di bilancio
valutakurs på statusdagen

in chiusura mi rivolgo alla onorevole berger.
til sidst kommer jeg til fru berger.

un errore non specificato è avvenuto in chiusura.
en uspecificeret fejl skete ved lukning.

la votazione si svolgerà in chiusura alle 17.30.
afstemningen finder sted i tilslutning til mødet kl. 17.30.

in chiusura, una piccola rettifica di ordine tecnico.
til slut vil jeg komme med en kort teknisk rettelse.

in chiusura, be ha ricevuto 678 milioni di cad in contanti.
handlen indbragte be et kontantbeløb på 678 mio. cad.

effettua dissolvenza in apertura o in chiusura con differenti curve di attenuazione
fade ind eller fade ud med forskellige fade- kurver

in chiusura del mio intervento ho ancora tre brevi richieste da rivolgere al commissario.
afslutningsvis har jeg tre korte anmodninger til kommissæren.

in chiusura, permettetemi di fare un commento alle risoluzioni presentate per questo dibattito.
transportsektoren var genstand for megen omtale, især fra gruppen for den samlede europæiske venstrefløjs side.

in chiusura del convegno il zioni riguardanti la loro par renza, appalti pubblici, ecc.
i sin afsluttende tale på kon lysninger om deres arbejde i områder, f.eks. vandforvalt ferencen konstaterede bro

all'uscita di np : valvola 1+ in chiusura, 2 e 3 in apertura
ved udstrømning af np

fondo di riservasaldo in apertura di eserciziodestinazione del risultato dell’esercizio precedentesaldo in chiusura di esercizio
reservefonden saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året

in chiusura, ringrazio ancora una volta il relatore scapagnini per l'eccellente lavoro svolto.
resultaterne vil blive offentliggjort i første halvdel af 1998.

fondo operazioni su capitali di rischiosaldo in apertura di eserciziodestinazione del risultato dell’esercizio precedentesaldo in chiusura di esercizio
regnskabsårets reserver og resultat reservefonden saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året den supplerende reserve saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året den særlige supplerende hensættelse saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året hensættelse til dækning af generelle kreditinstitutrisici saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året midler til ordningen for struktureret finansiering saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året midler til venturekapitalforretninger saldo primo året overført fra foregående års resultat saldo ultimo året regnskabsårets resultat

premi netti per quota in riassicurazione da liquidare («reinsurance to close») in chiusura d'esercizio
nettopræmie for bestandsoverdragelse (»reinsurance to close«) ved regnskabsårets afslutning (netto)

tassos giannitsis ha replicato in chiusura focalizzando su tre parole chiave: fiducia, azioni ed equilibrio del modello europeo.
ep er også foruroliget over det store antal overtrædelsesprocedurer for manglende gennemførelse af vedtaget indre marked-lovgivning.

in chiusura di sessione è stata adottata all'unanimità una dichiarazione finale (cfr. allegato i).
ved mødets slutning blev en sluterklæring enstemmigt ved taget (jf. bilag i) .

in chiusura di dibattito, javier solana ha sottolineato che bisogna sfruttare lo spiraglio che si è aperto negli ultimi giorni per far ripartire il processo di pace.
resultatorienteret tilgang efter kommissærens mening er der ikke behov for en grundlæggende revision af det transatlantiske samarbejde.