検索ワード: esame eseguito (イタリア語 - デンマーク語)

le grandi conclusioni dell'esame eseguito dalla commissione sono le seguenti:
følgende tabel viser den samlede vurdering af analysekvaliteten vedrørende omkostningerne og fordelene ved de store projekter, efter analyse­type.

negli altri casi, mediante un esame ufficiale o un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale.
i andre tilfælde ved en officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse foretaget under officielt tilsyn.

b) negli altri casi, mediante un esame ufficiale o un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale.
b) i andre tilfælde ved en officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse foretaget under officielt tilsyn.

smettere di assumere competact al momento di eseguire l’ esame e per alcuni giorni dopo averlo eseguito.
det vil være nødvendigt, at de holder op med at tage competact- tabletter på tidspunktet for og i nogle dage efter undersøgelsen.

la valutazione di conformità viene eseguita attraverso un esame del progetto.
der skal foretages en overensstemmelsesvurdering i form af en konstruktionsundersøgelse.

la valutazione della conformità deve essere eseguita attraverso un esame del progetto.
bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll.

v) gli stati membri stabiliscono le sanzioni comminabili in caso di violazione delle norme che disciplinano l'esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale.
v) medlemsstaterne skal bestemme, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af reglerne for undersøgelser under officielt tilsyn.

garantire che gli audit siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente
sikre, at disse audit underkastes en uafhængig undersøgelse og gennemføres på en gennemskuelig måde.

qualora venga avviato un esame a norma dell'articolo 503, la pratica viene trasmessa alla commissione, unitamente ai risultati dell'esame già eseguito.
hvis der indledes en undersøgelse efter artikel 503, oversendes sagen til kommissionen. den skal være vedlagt resultaterne af allerede påbegyndte undersøgelser.

- in ordine al quale sia stata ufficialmente accertata l'esistenza della malattia attraverso un esame di laboratorio eseguito conformemente alle disposizioni del manuale di diagnostica;
- hos hvilke sygdommen er blevet officielt bekræftet efter en laboratorie-undersøgelse udført i henhold til den diagnostiske manual

- in ordine al quale o alla quale sia stata ufficialmente accertata l'esistenza della malattia attraverso un esame di laboratorio eseguito conformemente al manuale di diagnostica;
- hos hvilke sygdommen er blevet officielt bekræftet efter en laboratorie-undersøgelse udført i henhold til den diagnostiske manual

la valutazione di conformità deve essere eseguita nell’ambito del sottosistema energia con un esame di progetto.
der skal udføres en overensstemmelsesvurdering inden for delsystemet energi i form af en konstruktionsundersøgelse.

per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni indicate ai punti i) e ii);»
for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i nr. i) og ii) er blevet overholdt.«

per garantire che gli audit di cui alla lettera a) siano oggetto di un esame indipendente e siano eseguiti in modo trasparente.
de audit, der er omhandlet i litra a), underkastes en uafhængig undersøgelse og gennemføres på en gennemskuelig måde.

guida di veicoli e utilizzo di macchinari se lei è un paziente ambulatoriale e prevede di guidare o usare attrezzi o macchine, ricordi che, dopo un esame eseguito con l’iniezione di optimark, occasionalmente può manifestarsi capogiro.
trafik - og arbejdssikkerhed hvis de er ambulant patient og har planlagt at køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner, skal de tage hensyn til, at der kan opstå svimmelhed, efter at de har gennemgået en procedure, der omfattede indsprøjtning af optimark.

per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni di cui alle lettere a) e b).»;
for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a) og b) er blevet overholdt.«

per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni indicate ai punti i), ii) e iii);»
for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i nr. i), ii) og iii) er blevet overholdt.«

"iii) per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni indicate ai punti i) e ii);"
"iii) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i nr. i) og ii) er blevet overholdt."

per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni di cui alle lettere a), b) e c).»;
for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a), b) og c) er blevet overholdt.«

"c) per le quali, all’atto di un esame ufficiale o di un esame eseguito sotto sorveglianza ufficiale, sia stata costatata la rispondenza alle condizioni di cui alle lettere a) e b).";
"c) for hvilket det ved officiel undersøgelse eller ved en undersøgelse, der er foretaget under officielt tilsyn, er konstateret, at betingelserne i litra a) og b) er blevet overholdt."