検索ワード: esco alle sette (イタリア語 - デンマーク語)

aspetterò fino alle sette.
jeg venter til klokken syv.

esce per andare a scuola alle sette.
han tager af sted til skolen klokken syv.

passo adesso alle sette opzioni politiche che si offrono al parlamento e al consiglio.
sisó crueuas (ppe). — (es) hr. formand, til en start vil jeg gerne takke hr. von der vring for hans gode betænkning.

ci sono sette elementi associati alle sette priorità relative all’ intervento della commissione.
der er syv elementer i de syv prioriteringer i kommissionens kampagne.

gli indicatori sono stati selezionati eraggruppati per dare risposte alle sette domande chiave elencatenel riquadro 1.
indikatorerne blevudvalgt og grupperet for at besvare de syv hovedspørgsmål, der eropstillet i boks 1.

ieri sera alle sette avevo chiesto una copia della relazione ercini ma non mi è stato possibile ottenerla.
det dækker altså to punkter, herunder fornyelsen af mandatet. jeg formoder, det er det, som ercinibetænkningen omhandler. hvis jeg kunne læse den, kunne jeg lettere sige det.

mi piacerebbe sapere cosa accadrebbe in un parlamento nazionale se l’ esecutivo comunicasse che smonta alle sette.
jeg ville gerne vide, hvad der ville ske i et nationalt parlament, hvis den udøvende magt sagde, at den holdt fyraften kl.

alle sette azioni concertate originarie del primo e secondo programma si sostituiranno trentatrè progetti raggrupati in otto settori di ricerca e tre sottoprogrammi.
de oprindelige 7 samordnede aktioner i det første og andet program skal afløses af i alt 22 projekter inden for otte forskningsområder og tre underprogrammer.

alle sette societë che hanno partecipato alle infrazioni sono state inflitte ammende per un importo totale di circa eur 9 milioni. cinque delle sette societë
f g� r e l s er฀ flere฀ p r � c i si o n er฀ ve d r � r e n de฀ de฀ generelle฀ betingelser฀ for฀ anvendelsen฀af฀ artikel฀ ฀ % & ฀

(3) le norme dettagliate per l'apertura e la gestione del contingente devono applicarsi alle sette campagne di commercializzazione.
(3) de detaljerede regler for åbning og forvaltning af kontingenterne bør gælde for syv produktionsår.

lei continua a dire che il termine scade stasera alle sette ma noi non sapremo ancora cosa ci dirà il commissario sul consiglio della pesca e sugli altri aspetti ai quali ho accennato dianzi.
de siger, at denne frist er fastsat til i dag kl. 19.00, men vi har ikke den ringeste idé om, hvad kommissæren vil sige om fiskerirådet og de andre vigtige punkter, jeg opregnede.

si prevede che la danimarca partecipi alle sette iniziative comunitarie, urban, konver, occupazione, adapt, pmi, pesca, leader e interreg.
ifølge planerne skal danmark således deltage i syv ef-initiativer: urban, konver, emploi, adapt, smv, pesca, leader og interreg.

abbiamo intenzione, in vista di essen, di compilare una lista di specifiche opzioni riguardo alle sette proposte che sono state individuate al vertice di bruxelles in modo tale da proporre il tipo di raccomandazione più giusto.
hvis det imidlertid er tilfældet, hvordan kan det så være, at de på sundheds- og sikkerhedsområdet kun har to uddannede medarbejdere til at undersøge omsætningen til national lovgivning for hele den nu vedtagne sund heds- og sikkerhedslovgivning?

rispetto alle sette dotazioni ida pre cedenti, si tratta quindi di una diminuzione in termini reali. e vorrei ricordare soprattutto che l'azione americana mira ad una riduzione sistema tica degli aiuti multilaterali.
problematikken omkring fødevarehjælpen er også kædet sammen med transporten af denne hjælp; denne bør revideres på visse punkter.

i criteri per l’individuazione delle buone pratiche erano strettamente collegati alle sette caratteristiche di leader+ valide per tutti i programmi in europa, più i criteri della trasferibilità e della sostenibilità.
kriterierne for at denere god praksis var baseret på de syv leader+-karakteristika, der gælder for alle leader+-programmer i europa, og desuden overførbarhed og bæredygtighed.

aggiungerò che, per la prima volta dopo lungo tempo, i lavori del consiglio — valga come aneddoto — si sono conclusi alle sette meno un quarto della sera invece che alle sette meno un quarto del mattino.
under forhandlingerne om driftsbevillingerne til andre institutioner og organer end parlamentet har rådet opført de overslag, som det betragtede som nødvendige for en drift, der er forenelig med opgavernes udvikling.

nel corso del dibattito, accanto alle sette proposte della commissione per i problemi economici e monetari, si discuterà anche un emendamento dei liberali e uno dei verdi, oltre alla relazione della commissione europea e della commissione incaricata, su cui si basa la discussione.
de vil ud over de syv forslag fra udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål også som diskussionsgrundlag finde et ændringsforslag fra de liberale og et fra de grønne samt betænkningen fra kommissionen og udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål.

in italia sono i controllori del traffico aereo a compiere i turni più lunghi (undici ore), nelle ore più calme, cioè di notte, rispetto alle sette ore del turno pomeridiano e alle sei ore del turno di mattina.
der er andre eksempler fra en lang række forskellige industrier og lande. de strækker sig fra det enkle tilfælde, hvor arbejdet ikke er kontinuerligt, til det ret komplekse tilfælde, hvor 10 individuelle personer dækker fire arbejdspladser på skift.

per finire, non dimentico e non dimenticherò la particolare attenzione dovuta alle sette regioni ultraperiferiche dell' unione, non solo in virtù dell' articolo 299 del trattato, ma anche per la natura reale dei loro problemi e la presenza di un tasso di disoccupazione insostenibile.
endelig glemmer jeg på intet tidspunkt den særlige opmærksomhed, vi skylder de syv regioner i unionens yderste periferi( ikke blot i medfør af traktatens artikel 299, men også på grund af de reelle problemer og den uacceptabelt høje arbejdsløshedsprocent, der kendetegner disse regioner).

0228/63 15 47 e-mail: agpf@agpf.de www.agpf.de im blankert 35 d-53229 bonn _bar_ tutela gli interessi dei consumatori fornendo informazioni e consulenza su questioni inerenti alle sette e alle psicodipendenze; ente legittimato a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori. _bar_
0228/63 15 47 e-mail: agpf@agpf.de www.agpf.de im blankert 35 d-53229 bonn _bar_ varetager forbrugernes interesser via oplysning og rådgivning i sager vedrørende sekter og andre spirituelle organisationer. organisationen kan indbringe kollektive søgsmål på vegne af forbrugere _bar_