検索ワード: fa distinzione (イタリア語 - デンマーク語)

si fa la seguente distinzione:
lamineret glas kan være:

fa distinzione tra paese e stato membro.
der sondres mellem land og medlemsstat.

l’ordine del giorno fa una distinzione tra:
der skelnes i dagsordenen mellem:

l'ordine del giorno fa distinzione tra : a)
der skelnes i dagsordenen mellem:

esso non fa distinzione fra una vita con handicap o senza.
de ønsker blot at sikre, at vi ikke få endnu en katastrofe.

si fa distinzione fra coltivazione in avanzata e coltivazione in ritirata
man skelner mellem fremadrettet og bagudrettet udvinding

la corte fa una netta distinzione tra questi due tipi di casi.
domstolen sondrer skarpt mellem disse to kategorier af tilfælde.

la direttiva fa una distinzione fra scarichi diretti e scarichi indiretti.
i direktivet sondres der mellem direkte og indirekte udledning.

la presente direttiva non fa alcuna distinzione tra beni rubati e non rubati.
sammen har vi ansvaret for den europæiske kulturskats fremtid.

occorre precisare che il minatore fa una distinzione sottile tra questi due incidenti.
det ma her præciseres, at minearbejderen noje skelner mellem disse to hændelser.

in austria si fa una distinzione tra la forma giuridica e l’attività commerciale.
i Østrig skelnes der mellem virksomhedens retlige form og dens aktivitetsområde.

si fa distinzione tra i terreni utilizzati per la produzione di latte e gli altri pascoli.
der skelnes mellem mælkeproducerende arealer og andre græsarealer.

a tale proposito essa fa distinzione fra i due tipi di attività caratteristici della professione di avvocato.
der skelnes i denne forbindelse mellem to former for advokatvirksomhed.

in terzo luogo, la proposta non fa alcuna distinzione fra agitazioni legittime e agitazioni illegali.
for det tredje skelner forslaget ikke mellem lovlige og ulovlige aktioner.

si fa distinzione fra i tre tipi di coltivazione: in sotterraneo, a cielo aperto, mediante trivellazione.
der skelnes mellem følgende tre udvindingsformer: mine, åben grav, boring.

a mio parere, esso non è accettabile, ed è persino improponibile poiché non fa distinzione fra pirateria e copia privata.
efter min opfattelse er det uacceptabelt og kan endog ikke erklæres antageligt, dad det ikke skelner mellem pirateri og private kopier.

molto spesso poi, il presidente del consiglio difficilmente fa distinzione fra la sua funzione di presidente e quella di responsabile nazionale.
paisley (ni). - (en) hr. formand, jeg sad i aftes i under huset og lyttede til statssekretæren for det forenede kongeriges og nordirlands regering.

dal punto di vista educativo si fa distinzione tra i bambini sordi dalla nascita e quelli diventati sordi dopo aver già imparato a parlare.
pædagogisk skelnes mellem døvfødte og døvblevne, hvor pågældende har nået at tilegne sig sprog, før hørelsen gik tabt.

la corte di giustizia non fa distinzione, per quanto riguarda la protezione dei diritti della difesa, tra le due fasi del processo. essa ha
domstolen skelner ikke mellem beskyttelse af retten til forsvar i processens to faser.

la corte fa questo servendosi della distinzione, veramente ingegnosa, fra quelle ch'essa chiama discriminazioni palesi e discriminazioni dissimulate.
som yderligere kommentar til domstolens arbejde som illustreret ved disse to sager kan følgende tilføjes: