検索ワード: famigliari (イタリア語 - デンマーク語)

nuclei famigliari
husholdninger

deterioramento dei rapporti famigliari
forværrede familieforhold

zioni personali e famigliari molto riservate.
når jeg nu går over til hr. nordmanns betænkning, har jeg kun én kommentar.

120 spese dei nuclei famigliari numero di automobili
120 husholdningernes samlede forbrug antal biler

altrettanto vale per i famigliari in caso di morte del lavoratore.
hvis der ikke er nogen efterladte i den ene kategori, udbetales hele dødsfaldsydelsen til de efterladte i den anden kategori.

restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari
restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer

nuclei famigliari e servizi serv 4. internazionalizzazione dei servizi serv 5.
inden for de forskellige fag kan der ventes betydelige ændringer i opgaver nes indhold, hvilket medfører krav om nye kvalifikationer og tekniske færdigheder. udbudet vil formodentlig være mindre end efterspørgselen med hensyn til såvel kvalitet som kvantitet.

andrebbero inclusi nel suo mandato i rischi per i famigliari dei lavoratori.
risici for arbejdstagernes familiemedlemmer skal indgå i dets ansvarsområde.

80 consumo energetico dei nuclei famigliari emissioni di precursoridell’ozono troposferico
80 husholdningernes energiforbrug emission afozondannende stoffer

questo presuppone una vera politica sociale e non soltanto una politica di assegni famigliari.
endvidere er der ikke planlagt nogen ændring af forordning 17/62.

(riservata unicamente ai funzionari delle istituzioni europee e ai loro famigliari).
(kun de europæiske institutioners tjenestemænd og disses familie har adgang.)

i famigliari di un assicurato fruiscono delle prestazioni erogate dalla cassa dell’assicurato.
med hospitalsbehandling.

ciò non si applica evidentemente ai famigliari superstiti e ai loro diritti a una pensione di reversi-
en sygeforsikring, der fungerer som en forsikring i tilfælde af indkomsttab eller -nedgang på grund af sygdom og sikrer en indkomst i tilfælde af midlertidig uarbejdsdygtighed, graviditet eller barsel

noi chiediamo che vengano a cessare queste dure prove cui le vittime ed i loro famigliari devono far fronte.
vi støtter de initiativer, der er taget på dette område af organisa­tionen for international civil luftfart (icao).

i famigliari ascendenti diretti (nonni, bisnonni) non possono aspirare a questi sussidi.
kontoret har enekompetence til at afgøre retten til ydelserne.

stanziamento destinato a coprire le spese relative ad azioni sociali a beneficio del personale dell'agenzia e dei famigliari.
denne bevilling skal dække omkostninger til sociale aktioner til gavn for agenturets ansatte og familiemedlemmer.

quale sostegno dare in particolare ai famigliari che si fanno carico dell'assistenza in modo da garantirne la pensione?
hvorledes kan især plejende pårørende også støttes med hensyn til en egen pensionssikring?

vano fra l'altro la partecipazione al programma delle per sone maggiormente colpite, i malati stessi, e i loro famigliari.
initiativer, så vi efter de tre år kan følge den centrale ten dens og udnytte de nye rammer bedre.

non ci posso no essere giustificazioni politiche per il protrarsi della detenzione dei famigliari dell'ex-imperatore, hailé selassie.
der er ikke nogen undskyldning af hverken politiske eller humanitære årsager til fortsat at tilbageholde bl. a. medlemmer af den tidligere kejer haile selassies familie.

l’indennità in caso di morte è attribuita ai famigliari del beneficiario, indipendentemente dall’esistenza di una durata minima di assicurazione.
der er som regel fastsat visse frister og formaliteter, som varierer alt efter, hvilket selskab der er tale om. det tilrådes derfor, at du i forvejen orienterer dig om, hvad du skal gøre, hvis der sker en ulykke.