検索ワード: fare dichiarazioni (イタリア語 - デンマーク語)

ma non basta fare dichiarazioni con tro il razzismo.
det er et første skridt.

questa è la questione e per questo non desideriamo fare dichiarazioni al riguardo.
det er det, det drejer sig om, og derfor ønsker vi ikke at udtale os om den.

essi vengono qui a fare dichiarazioni tristi, deboli, penose, fuori soggetto.
den kommer her med triste, svage, patetiske udtalelser, der er helt ved siden af.

anche su questo problema ribadisco, signor presidente, che non è opportuno fare dichiarazioni.
hvad skal der ske i gatt? jeg kommer igen tilbage til hr. dankert.

naturalmente non posso fare dichiarazioni di nessun tipo in merito, poiché noi non siamo il consiglio.
det andet var i praksis indeholdt i vort oprindelige direktivforslag.

la presidenza può anche prendere parte a dibattiti di particolare rile­vanza o fare dichiarazioni su temi specifici;
formandskabet kan desuden deltage i særligt vigti ge debatter eller fremsætte en erklæring om et specifikt emne

la presidenza può anche prendere parte a dibattiti di particolare rile vanza o fare dichiarazioni su temi specifici;
• kommissionen kan ved at afgive udtalelser bidrage til udformningen af formandskabets arbejdspro gram.

il parlamento sfoga la propria insoddisfazione anziché compiere un'analisi, fare dichiarazioni e agire di conseguenza.
regeringerne ved åbenbart ikke rigtig, hvad de skal stille op med denne institution, som de selv har skabt. heller ikke det kan undre.

il commissario, infine, si è detto dispiaciuto di non poter fare dichiarazioni in extenso su situazioni che conosce meglio.
"robert schuman-traditionen " giorgio napolitano sagde, at man havde haft et godt samarbejde med michel barnier, og at man kunne tale om en alliance mellem ep og kommissionen.

ogni commis sario è tentato di fare dichiarazioni privatamente al di fuori dell'emiciclo, sottraendosi alle luci della ribalta.
formanden. — det udvidede præsidium har udarbejdet en arbejdsplan for denne uge.

in merito al modo in cui si possa ottenere una limitazione dell'uso del cadmio, non possono fare dichiarazioni allo stato attuale.
på hvilke måder man skal opnå en begrænsning af brag af kadmium, kan jeg ikke tage stilling til på nuværende tidspunkt.

confermo che il consiglio della pesca del 15 giugno prossimo studierå la questione ma non intendo espormi al rischio di fare dichiarazioni che potrebbero rivelarsi sbagliate.
den opkræves for importeret fisk i nederlandene og findes ligeledes i luxembourg, spanien og frankrig.

il commissario lamy ha ragione ad affermare che una cosa è fare dichiarazioni e un' altra prendere decisioni che riguardano centinaia di milioni di cittadini.
kommissær lamy har ret, når han siger, at ét er at udstede erklæringer, noget helt andet at træffe beslutninger, som berører milliarder af borgere.

3632/85 (gu l350 del 27.12.1985) e articolo 171 del trattato cee spedizionieri non autorizzati a fare dichiarazioni in dogana
beskyttelse af vilde fugle arbejder udført i områderne zagori, nestos og prcspcs. grækenland.

fare dichiarazioni è molto facile, cari amici, ma talora occorre anche lavorare insieme e tener conto del fatto che si sta valutando e applicando un principio precauzionale.
det er let nok at fremsætte erklæringer, kære venner, men man skal også en gang imellem arbejde sammen og holde sig for øje, at man er i færd med at analysere og gennemføre et forsigtighedsprincip.

dopo la cessazione delle sue funzioni al centro, l'agente deve continuare ad osservare le regole di deontologia ed astenersi dal fare dichiarazioni suscettibili di portare pregiudizio al centro.
efter tjenesteperiodens ophør skal de ansane fonsat over holde reglerne om faglig etik og afholde sig fra at fremsætte udtalelser, der vil kunne skade centret.

il consiglio si è però limitato a fare dichiarazioni vaghe a proposito di un equilibrio fra" gli * starfziamenti destinati ai due settori di ricerca, ma questo non ci basta.
det er i strid med parlamentets forretningsorden at gøre det.

llorca vilaplana (ppe). — (es) È facile fare dichiarazioni ma è molto più difficile adottare provvedimenti che risanino la situazione.
llorca vilaplana (ppe). — (es) alle ved, at det er lettere at fremsætte erklæringer end at iværksætte konkrete foranstaltninger med henblik på skadeserstatning til dem, der har været udsat for overgreb.

dopo la cessazione delle sue funzioni presso il centro, l'agente deve continuare ad osservare le norme dell'etica professionale ed astenersi dal fare dichiarazioni che possano nuocere al centro.
efter udtræden af tjenesten ved centret skal den ansatte fortsat iagttage reglerne om professionel etik og afholde sig fra at fremsætte udtalelser, der vil kunne skade centrets interesser.

da essa risulta tutta via che l'unica cosa che abbiano fatto i ministri degli affari esteri riuniti nell'ambito della cooperazione politica per questo problema insolubile con sista appunto nel fare dichiarazioni vigorose.
i dag ligger vejen åben for en fælles holdning fra alle europæiske landes side med det mål at finde fælles løsninger, der er baseret ikke på konfrontation, men på samar bejde. hvis vi kan føre efta-landene ind i et økonomisk område, som hr. dumas forkyndte i morges, hvorfor så ikke føre dem ind i et sikkerheds systems stueetage?