検索ワード: fase introduttiva della cuasa (イタリア語 - デンマーク語)

la schermata introduttiva della procedura guidata per la stampante
introduktionsskærmen for printerguiden

la schermata introduttiva della procedura guidata di & kdeprint;
& kdeprint; - guidens introduktionsskærm

introduzione: sintesi della relazione introduttiva della commissione europea
indledning: resumé af kommissionens begrundelse

il programma di azioni prioritarie prevede due fasi realizzative, di cui la prima sarà una fase introduttiva della durata di due anni.
handlingsplanen opdeler iværksættelsen i to faser, hvoraf den første bliver en toårig indførelsesfase.

iii) il testo della frase introduttiva della lettera b è sostituito dal testo seguente:
iii) affattes indledningsafsnittet i litra b saaledes:

ritorniamo ora al ruolo svolto dalla formazione ed allo sviluppo del processo di apprendistato durante la fase introduttiva della ri struct turazione delle mansioni.
vi ønsker nu at vende tilbage til rollen, uddannelse spiller, samt til udvik lingen af læreprocessen under en jobrestrukturerings indledende fase.

si è già ac­cennato precedentemente alla fase introduttiva e alle conse­guenti modifiche degli obiettivi.
den indledende fase og de efterfølgende målsætninger er beskrevet foroven.

la parte introduttiva della conferenza stampa mensile è dedicata al dibattito che ha appena avuto luogo in seno al consiglio direttivo.
introduktionen til den månedlige pressekonference gælder den netop overståede debat i styrelsesrådet.

all’articolo 68, paragrafo 8, la fase introduttiva è sostituita dalla seguente:
i artikel 68, stk. 8, affattes indledningen således:

i punti di vista contrastanti emersi dalla seconda fase di consultazione effettuata dalla commissione europea vengono presentati nella relazione introduttiva della proposta di direttiva all'esame.
de divergerende standpunkter skildres i begrundelsen i kommissionens forslag, således som de fremgår af kommissionens anden høringsrunde.

la commissione ha preso atto del tenore della lettera a cui l'onorevole parla mentare si riferisce nella parte introduttiva della sua interrogazione.
kommissionen har noteret sig indholdet af det brev. som parlamentsmedlemmet henviser til i den indledende del af sit spørgsmål.

inoltre , la bce dubita che ci sarà la necessità di estendere il programma pericles oltre la fase introduttiva dell' euro .
for ecb er det desuden tvivlsomt , om der vil være brug for en udvidelse af pericles-programmet ud over indfłrerelsesfasen af euroen .

punto 8 della parte introduttiva della normativa sottolinea l'importanza del rapporto tra il diametro e il valore delle monete, a cui qualcuno ha fatto riferimento.
desuden understreger betragtning 8 i for ordningen vigtigheden af forbindelsen mellem diameteren og den pålydende værdi, som der er blevet henvist til.

1) una fase introduttiva destinata ad approfondire la cooperazione dei vari operatori interessati come pure a sperimentare la fattibilità di alcuni progetti pilota e dimostrativi.
1) en igangsættelsesfase med det formål at udvide samarbejdet mel lem de forskellige berørte parter og at eksperimentere med gen nemførligheden af visse pilot- og demonstrationsprojekter.

sono destinate soprattutto agli allievi che completano il terzo ciclo di istruzione di base (nono anno) o una fase introduttiva di formazione professionale.
de giver hovedsagelig adgang for de uddannelsessøgende, der afslutter den 3. fase af deres grunduddannelse (9. år) eller en periode med indføring i erhvervslivet.

esso vede favorevolmente la nuova proposta della commissione e condivide la sua intenzione di proporre al consiglio una proroga della fase introduttiva di caddia (programma già approvato in linea di
Øsu opfordrer også kommissionen til i god tid at redegøre for sine tanker og træffe foranstaltninger, som sikrer, at personalet erhverver de nødvendige kundskaber.

le eventuali future conseguenze del processo di unificazione tedesca sulla politica comune della pesca hanno già costituito oggetto di una dichiarazione introduttiva della delegazione tedesca al consiglio della pesca del 22 giugno scorso, dichiarazione secondo cui le misure necessarie per integrare le attività di pesca della repubblica democratica tedesca verranno at
jeg bekræfter vor vilje til og vort ønske om at iværksætte en fornyet undersøgelse af disse kvoter, når blot der foreligger præcise referencer, der kan begrunde valg, der er forskellige fra dem, der har gyldighed i øjeblikket.

b) al paragrafo 2, il testo introduttivo della lettera a) è sostituito dal seguente:
b) i stk. 2, litra a), affattes indledningen således:

i — considerazioni introduttive della disponibilità ai fini della delimitazione dell’esercizio dei diritti da parte del titolare del marchio.
i — indledning om anvendelsen af friholdelsesbehovet til at begrænse udøvelsen af en varemærkeindehavers rettigheder.

2) una seconda fase, che sarà definita in base ad una relazione di valutazione dei risultati ottenuti nel corso della fase introduttiva e che costituirà l'orientamento per la continuazione delle azioni fino al 1992.
2) en anden fase, som skal udstikkes på basis af en evalueringsrapport om de opnåede resultater i igangsættelsesfasen; hermed vil være givet retningslinjerne for de fortsatte aktioner frem til 1992.