検索ワード: fatti due risate (イタリア語 - デンマーク語)

sono stati fatti due suggerimenti precisi.
hr. formand, i dag tilflyder der latinamerika kapital i en konstant rytme af 30 mia dollars pr. år.

tuttavia, prima di passare ai rapporti nazionali, vanno fatti due appunti.
huller i oplysningerne er ubekvemme for rapportskrivere.

noi abbiamo votato a favore della risoluzione, essendo favorevoli all' idea di coordinare gli aiuti europei allo sviluppo per evitare che vi siano lavori fatti due volte.
vi har stemt for betænkningen, da vi er enige i hensigten, nemlig at samordne eu' s udviklingsbistand for at undgå dobbeltarbejde.

l'anno scorso sono stati fatti due studi in merito ed i nostri esperti ne stanno esami nando i risultati per vedere se si debbano adottare misure specifiche in tutta la comunità.
to undersøgelser om denne sag blev gennemført sidste år, og vore sagkyndige behandler stadig resultaterne af dem for at fastslå, om vedtagelse af konkrete foranstaltninger på fælles skabsplan vil være på sin plads.

ci diciamo lieti che il presidente chirac ci abbia concesso di voler eseguire solo sei, anziché otto, test atomici, mentre invece dovremmo gridargli in faccia che ne ha già fatti due di troppo.
problemet er, at selv nogle af de eksperter, der var indkaldt sidste uge, blev kritiseret for kun at komme med beviser i form af uunderbyggede påstande eller computermodeller.

chiedo di ricevere una traduzione danese corretta del testo perché ritengo che sia veramente grave che al punto 8 sull' austria siano stati fatti due errori che, dal punto di vista politico, confondono le idee.
jeg vil anmode om at få en korrekt dansk oversættelse af teksten, idet jeg finder det ret alvorligt, at der i punkt 8 om Østrig er lavet de to fejl, som politisk set er meningsforstyrrende.

su questo punto, quindi, si è fatto un passo avanti, un passo molto importante, e i passi successivi varranno la pena di esser fatti. due anni fa capitava raramente di parlare di una riforma della politica agricola.
endvidere forekommer det punkt, der beskæftiger sig med den almindelige politik for fedtstoffer og erstatningsprodukter, mig også at være vigtigt, idet det hele hænger sammen og danner en helhed.

ecco i fatti: due comunità diverse, certo, ma non opposte, unite nella stessa volontà di restaurare l'integrità territoriale del loro paese, di formare un governo di unione nazionale sovrano, di procedere a libere elezioni.
at gennemføre demokratiet og freden syntes umulig i zimbabwe, og dog skete miraklet og fortsætter.