検索ワード: fattura intestata a invece che a (イタリア語 - デンマーク語)

invece, che cosa vediamo?
det er da klart; det er en påstand, der er helt indlysende.

e invece che cosa accade?
men hvad sker der?

conviene invece che ci impegniamo per una
lad os ikke glemme, at det, som er fælles for

o desidera invece che lo faccia?
eller vil de gerne have, at jeg gør det?

penso invece che una partecipazione simbolica di
det budskab, som vi bør efterlade og give det nye parlament, er, at dette udvalg ikke bør tolerere afvisninger, som der

penso invece che debba essere sottolineato.
jeg mener, det er det, vi skal lægge vægt på.

mi sembra che questo caso assomigli sempre di più a un crimine invece che a un incidente!
den 6.10.1992 udbad kommissionen sig supplerende oplysninger, den 1. februar 1993 modtog den regeringens supplerende svar, og herefter begyndte udar bejdelsen af den anden advarselsskrivelse, der, som jeg også har meddelt det ærede medlem, er afsendt.

credo invece che bisognerebbe dire che a pagare è l' unione europea.
jeg synes, man burde fortælle, at det er eu, der betaler.

si dice, invece, che le convenzioni saranno apprezzate.
kampen mod denne svøbe er en vanskelig og hård kamp.

constatiamo invece che sussistono lacune sotto vari aspetti.
men vi må konstatere, at der stadig forekommer alvorlige mangler i mere end én henseende.

certo, indirettamente lo paga, ma per lo meno paga per un regalo a sé stessa, invece che a qualcun altro.
naturligvis betaler hun for den indirekte, men i det mindste betaler hun for en gave til sig selv og ikke til en anden.

questa operazione finanziaria può avere anche luogo tra altri settori istituzionali e può riferirsi a titoli invece che a prestiti.
denne finansielle operation kan også finde sted mellem andre institutionelle sektorer og vedrøre værdipapirer i stedet for lån.

questa operazione finanziaria può avere anche luogo tra altri settori istituzio ­ nali e può riferirsi a titoli invece che a prestiti.
denne finansielle operation kan også finde sted mellem andre institutionelle sektorer og vedrøre værdipapirer i stedet for lån.

in ossequio al principio della sussidiarietà, la redistribuzione interpersonale è effettuata con più efficacia a livello nazionale invece che a livello comunitario.
de sam­lede finansielle ressourcer, der er til rådighed, vil heller ikke ændres, men ville blive delt mellem eu­budgettet og medlemsstaternes statskasser.

quando questa opzione è attiva quando chiuderai una scheda sarai riportato a quella precedentemente aperta invece che a quella a fianco di quella corrente.
når du afkrydser dette vil det tidligere brugte eller åbne faneblad blive aktiveret når du lukker det for øjeblikket aktive faneblad i stedet for det til højre for det nuværende faneblad.

hanno agito in modo conservatore, stando ben attenti a consolidare le loro posizioni all'interno dello stato invece che a modernizzare la turchia.
stabiliteten i europa afhænger foren stor del af stabiliteten i en potentielt ustabil region, hvor et demokratisk tyrkiet spiller en nøglerolle.

- coinvolgere le imprese e altri utenti della semplificazione a monte della regolamentazione (comitati slim a priori invece che a posteriori),
- at inddrage virksomheder og andre brugere i den forudgående forenkling af lovgivningen (slim-udvalg forud for snarere end efter lovgivningens vedtagelse);

spero invece che a helsinki la settimana prossima vengano approvati obiettivi ambiziosi in materia di agricoltura e ambiente, come è stato detto.
derimod håber jeg, at vi i næste uge i helsinki kan godkende en ambitiøs målsætning for landbruget og miljøet, som det er blevet sagt tidligere.

un suo esame più attento rivela, invece, che a livello sia dei prodotti che del loro uso il mercato presenta un'ampia diversificazione.
en grundig undersøgelse af denne sektor afslører imidlertid, at både for så vidt angår produkterne og deres anvendelse, indeholder markedet en høj grad af forskellighed.

se davvero questa sarà la strategia dell' unione a johannesburg, credo veramente che a johannesburg, invece che a rio+10, torneremo a rio-10.
hvis det virkelig er eu' s strategi i johannesburg, tror jeg faktisk, at mødet i johannesburg bliver til rio-10 i stedet for rio+ 10.