検索ワード: fatture ricevute (イタリア語 - デンマーク語)

fatture
fakturaer

fatture commerciali
forsendelsespapirer

libretto per fatture
kopibog

ordinazioni risposte fatture
edi-baseret dataoverfØrsel via netsystemer

(1) fatture proforma.
1) proforma fakturaer.

fatture (indicazione facoltativa)
fakturaer (udfyldning ikke obligatorisk)

fatture ¡.indica­zione facol­tativa)
fakturaer (udfyldning ikke obligatorisk) torisk) terne ikke ct emballeret leret

È opportuno, quindi, conservare le fatture, le prescrizioni e le ricevute.
børn skal også være fastspændt i både biler og lastvogne og også i andre køretøjer, hvis det er muligt.

fatture (indica­zione facol tativa)
fakturaer (udfyld­ning ikke obliga­torisk)

fatture (indicazione facoltativa) tativa)
9. brutto­vægt (kg) eller andet mil % ra', m.v.)

fatture (indica­zione ί..Γί > 1tativa)
fakturaer (udfyld­ning ikke obliga­torisk)

in altri casi, mancavano i giustificativi (cioè fatture, ricevute ed estratti conto) dei pagamenti.
dens vurdering af overvågnings- og kontrolsystemerne er, at de kun delvist er effektive.

importo fatture controllate (stampa + trasporto)
gennemgåede fakturaer (trykning + transport) i 058

si applica la medesima procedura nel caso di fatture e note di accredito ricevute nell'ambito di attività di appalto.
samme procedure gælder for fakturaer og kreditnotaer, der modtages i henhold til indkøbsaktiviteterne.

- tutte le fatture, dichiarazioni di spesa e note di accredito ricevute dalle comunità sono sistematicamente inserite nel sistema contabile.
- alle fakturaer, godtgørelseskrav og kreditnotaer, som fællesskaberne har modtaget, bliver systematisk registreret i regnskabssystemet.

si tratta di fatture ricevute prima della fine dell’esercizio 2005 ma che non erano ancora state esaminate al 31.12.2005.
fakturaer, der er modtaget før udgangen af regnskabsåret 2005, men som endnu ikke er blevet analyseret den 31. december 2005.

gli stati membri possono prevedere, alle condizioni da essi fissate, l'obbligo di archiviare fatture ricevute da persone che non sono soggetti passivi.
medlemsstaterne kan på betingelser, som de selv fastsætter, indføre pligt til oplagring af fakturaer, som ikke-afgiftspligtige personer har modtaget.

a questo proposito è emerso che la società commerciale ha emesso fatture ad acquirenti nella comunità e ne ha ricevuto i pagamenti.
i den forbindelse konstateredes det, at handelsvirksomheden udstedte fakturaer til kunder i fællesskabet, og at den modtog betaling fra kunderne i fællesskabet.

si deve osservare, tuttavia, che questi operatori commerciali hanno emesso fatture a clienti della comunità e ne hanno ricevuto anche dei pagamenti.
i denne forbindelse skal det bemærkes, at disse forhandlere udstedte fakturaer til kunder i fællesskabet, og at de modtog betaling fra kunderne i fællesskabet.

il passaggio all'ecu richiederà tra l'altro anche la sostituzione delle indicazioni espresse in valuta nazionale nei documenti ufficiali (fatture, ricevute), nel materiale promozionale e nei programmi informatici.
overgangen vil blandt andet medføre, at henvisninger til den nationale valuta i officielle dokumenter (fakturaer, kvitteringer), reklamemateriale og software skal erstattes.