検索ワード: felice di essere stato di aiuto (イタリア語 - デンマーク語)

spero di essere stato d'aiuto.
tugendhat ulykke.

sono dolente di non potervi essere stato di aiuto in questa occasione. "
jeg beklager ikke at kunne hjælpe dem ved denne lejlighed."

spero di essere stato più chiaro.
jeg håber, at jeg nu har udtrykt mig lidt klarere.

a) di essere stato dichiarato aggiudicatario;
a) at han enten har fået tilslag, eller

a) di essere stato dichiarato aggiudicatario, o
a) at han enten har fået tilslag, eller

spero con questo di essere stato chiaro.
jeg håber, at det nu er helt klart.

si gnor presidente, mi pare di essere stato chiaro.
jeg håber, at det er klart.

felice di farlo.
blaney (arc). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.

spero di essere stato chiaro : l'emendamento n.
efter afstemningen om pda nr. 295 og nr. 570

charalambopoulos. - (gr) credo di essere stato chiaro.
for at klargøre debatten vil jeg bede dem fastholde tre vigtige punkter.

signor presidente, sono molto felice di essere qui questa sera.
hr. formand, jeg er meget glad for, at jeg er her i aften.

concluderò dichiarandomi felice di
det glædede mit at høre her til morgen, at han er i god bedring og snart kan være tilbage igen.

sarei felice di continuare.
jeg ville gerne have fortsat.

ho finito, signor presidente, e mi scuso di essere stato prolisso.
i de tilfælde vi har behandlet, har det været den holdning, kommissionen har indtaget.

sono lieto di esser stato parte di tale progresso.
det har været en fornøjelse at være del i det fremskridt.

innanzitutto, circa la prima domanda, spero di essere stato ben compreso.
for det første om spørgsmål nr. et, jeg håber, de har forstået mig ret.

clinton davis. — (en) mi pare di essere stato abbastanza chiaro.
formanden. — de kan være tilfreds eller utilfreds med svaret, men et svar har de i hvert fald fået.

ben felice di farlo anche presto.
det skulle også glæde mig at gøre det snart. vi må så blive enige om datoerne, som kunne ligger allerede i december eller i januar 1987.

il prospetto non può essere pubblicato prima di essere stato approvato dalle autorità competenti.
prospektet må ikke offentliggøres, før det er godkendt af de kompetente myndigheder.

io credo di essere stato tanto chiaro quanto me lo permette l'odierna situazione.
nogle gange beskæftiger vi os med den samme lovgivning og afgiver udtalelser til hinanden. der er ingen begrundelse for dette.