検索ワード: fermastecche laterali montante sugli elementi (イタリア語 - デンマーク語)

posizione comune sugli elementi carcinogen!
fælles holdning - kræft fremkaldende stoffer

tasso d'errore sugli elementi unitari
enhedselement-fejlrate

devi fare clic sugli elementi che compongono la molecola.
du skal klikke på de grundstoffer som molekylerne består af.

tracciare una linea rossa sugli elementi da modificare.
der skal tegnes en rød streg gennem detaljer, der skal ændres.

la dichiarazione deve basarsi almeno sugli elementi seguenti :
denne udtalelse skal i det mindste begrundes med følgende oplysninger:

un controllo interno efficiente si basa sugli elementi seguenti:
en produktiv intern kontrol er baseret på følgende elementer:

marchi di fabbrica o commerciali apposti sugli elementi costitutivi;
systemer, hvis dele bærer forskellige varemærker.

copertura che rappresenta un’informazione continua sugli elementi esposti.
en dækning, der repræsenterer kontinuerlige informationer om eksponerede elementer.

desidero esprimere solo un'osservazione sugli elementi di alcune proposte.
hvis denne forhandling fører til, at kvaliteten af hele de batten om igen at gøre den fælles landbrugspolitik solidarisk får et løft, så vil jeg dog sige, at også forhandlingen i dag kommer belejligt.

rettifiche di valore sugli elementi delle voci 9 e 10 dell'attivo.
værdiregulering af de under aktivpost 9 og 10 opførte aktiver.

d esiste un vasto consenso sugli elementi essenziali della politica economica;
den generelle situation giver anledning til store bekymringer.

il consenso politico sugli elementi chiave delle politiche economiche è stato mantenuto.
situationen har dog i mellemtiden forbedret sig, så icty’s chefanklager i oktober 2005 kunne konkludere, at der nu var tale om fuldt samarbejde.

effetti sugli elementi variabili di premi di assicurazioni, premi di assicurazioni ad alto rischio
virkning på de variable dele af forsikringspræmier, højrisiko-forsikringspræmier

la presente decisione è pertanto fondata esclusivamente sugli elementi disponibili alla data del 21 ottobre 2008.
denne afgørelse bygger således udelukkende på oplysninger, der var til rådighed den 21. oktober 2008.

accordo politico del consiglio sugli elementi costitutivi della strategia di preade­sione presentata in agenda 2000.
politisk enighed i rådet om de grundlæg­gende elementer i den før­tiltrædelsesstrategi, der er fremlagt i agenda 2000.

6.2 una strategia comune, a livello europeo, dovrebbe articolarsi sugli elementi seguenti:
6.2 en fælles strategi på europæisk plan bør bygges op om følgende:

9 di detto regolamento, le modificazioni po­trebbero vertere sia sugli elementi intrin­seci sia su quelli estrinseci del prezzo.
den gør ligeledes gældende, at regule­ringer på grundlag af nævnte forordnings artikel 9 både kan angå de forhold, der ligger inden for og uden for fremstil­lingsprisen.

i controlli vertono sia sugli elementi fisici e l'efficacia sia sugli aspetti finanziari e contabili dei progetti.
kontrollen vedrører såvel projekternes fysiske aspekter og effektivitet som deres finansielle og regnskabsmæssige aspekter.

d accordo politico sugli elementi chiave del pacchetto riguardante la politica fiscale; relazione al consiglio europeo di helsinki.
Π styrkelse af mekanismerne til samordning af den øko­nomiske politik; evaluering af instrumenter og erfaringer på det europæiske råd i helsingfors.

accordo politico del consiglio sugli elementi costitutivi della strategia di preadesione presentati in agenda 2000 (—» punto ili).
politisk enighed i rådet om de grundlæggende elementer i den førtiltrædelsesstrategi, der er fremlagt i agenda 2000 (—» punkt ii. 1).