検索ワード: fideiussioni a imprese controllanti (イタリア語 - デンマーク語)

mutui di finagra a imprese private
lån ydet af finagra til private virksomheder

a. imprese fornitrici di servizi reali;
a. virksomheder, der tilbyder tjenesteydelser i snæver forstand;

3.3 valutazione con riferimento a imprese simili
3.3 benchmarkværdiansættelse

accordare fideiussioni a fronte di operazioni creditizie;
stillelse af garanti for lån

sporto e di distribuzione a imprese pubbliche o private.
det finder navnlig sted i forbindelse med gas og elektricitet.

f) la fornitura di gas a imprese locali di distribuzione
f) levering af gas til lokale distributionsselskaber (ldc)

a chi si rivolge?a imprese e cittadini dell’ue
for hvem?virksomheder og borgere i eu

a) imprese che formano e imprese che non formano; e
a) virksomheder, der tilbyder uddannelse, og virksomheder, der ikke tilbyder uddannelse samt

aiuti di stato a imprese di alluminio — conferimenti di capitali
social sikring af grænsearbejdere — forordning nr. 36/63 mod n. og j. faux

le imprese controllanti continuano inoltre a produrre autonomamente il ldpe che rientra nel medesimo mercato del llpde.
moderselskaberne fortsatte også selv med at producere ldpe, som indgår i samme produktmarked som lldpe.

assistenza quasi capitale a imprese acp, inclusi gli istituti finanziari;
bistand i form af ansvarlig lånekapital til avs-virksomheder, herunder finansieringsinstitutter

tale società vendeva a imprese collegate e a parti indipendenti della comunità.
dette selskab solgte varer til forretningsmæssigt forbundne selskaber i fællesskabet og til uafhængige parter i fællesskabet.

le spese totali per i lavori aziendali commissionati a imprese di lavori agricoli.
samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer.

datacentralen ha l'ornilo «gr» principalmente a imprese del seltore pubblico.
datacentralen leverer hovedsagelig »facilities management« til den offentlige sektor.

2) premi europei conferiti a imprese particolarmente efficienti nel settore dell'ambiente.
støtten til ngo'er, der arbejder på europæisk plan, inden for rammerne af et generelt arbejdsprogram, kan ikke over stige 50% af modtagerorganisationens omkostninger ved de pågældende aktiviteter.

i) unicamente a imprese d'investimento autorizzate in conformità della presente direttiva;
i) investeringsselskaber, der har faaet tilladelse i henhold til dette direktiv

— le imprese controllanti avrebbero finito per coordinare i loro piani di investimento e rinunciare alla possibilità di ampliare le loro attività concernenti il polietilene mediante iniziative individuali;
— moderselskaberne kunne ikke undgå at samordne deres produktion inden for deres joint venture (fordeling af den producerede mængde mellem parter ne).

8) «imprese collegate» sono: a) imprese nelle quali una dispone, direttamente o indirettamente
8) »forbundne virksomheder«:

- tutti i riferimenti a «enti creditizi» sono sostituiti da riferimenti a «imprese d'investimento»;
- enhver henvisning til »kreditinstitutter« erstattes med en henvisning til »investeringsselskaber«

a) all'impresa di assicurazione, o
a) til forsikringsselskabet, eller