検索ワード: fino ad ora sono state poche le esperienze (イタリア語 - デンマーク語)

tuttavia, fino ad ora sono state rare e li-
unge uden for skolerne

fino ad oggi sono state privatizzate oltre 7.000
godt 7.000 smv er hidtil blevet privatiseret.

fino ad oggi, tali misure non sono state proposte.
der er endnuikkestilletforslag omsådanneforanstaltninger.

fino ad ora sono state certificate dieci filiere di pesca, di cui quattroeuropee.
hidtil har 10 fiskerier, bl.a. fire europæiske, modtaget dennecertificering.

fino ad oggi tutte le operazioni di fusione sono state approvate.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

fino ad ora le decisioni sono state adottate ad hoc, perché occorreva piantare una bandiera in
han må helt alene beskæftige sig med vejanlæg, med alle de poutiske og andre problemer, med en masse

sono state discusse anche le esperienze relative a riforme introdotte recentemente in alcuni paesi.
man drøftede desudenden senere tids reformer i en række lande.

ora sono state presentate quattro proposte di risoluzione.
klepsch. — (de) fru formand, jeg er i en lidt uheldig situation, fordi vi i går aftes måtte aflyse vort gruppenmøde.

fino ad ora non sono state segnalate reazioni negative potenzialmente correlate ad un più rapido rilascio di doxazosina.
hidtil er der ikke indberettet om bivirkninger, som kan tænkes at være forbundet med en hurtigere frigivelse af doxazosin.

fino ad ora, infatti, non sono state varate misure fiscali ed economiche destinate alla protezione ambientale.
den positive vilje fra for mandskabets side til at skabe et bedre forhold mellem parlamentet og rådet er til stede, og har været til stede, og jeg har for mit vedkommende søgt at udvikle den mest muligt.

fino ad ora sono stati pubblicati quasi 200 programmi di azione.
der er indtil nu offentliggjort næsten 200 forskellige handlingsprogrammer i europa.

fra il 1980 e il 1985 vi sono state poche varia­zioni nelle cifre dei gruppi di età.
Ρ — ikke relevant (fra petra). ■*) uk — inklusive privat deltidsvidereuddannelse og uddannelse på virksomheder.

fino ad ora, la modalità di attuazione della pesc non è stata soddisfacente e le azioni comuni intraprese sono state limitate.
vi må erkende, at udenrigspolitikken er et yderst følsomt område, når det gælder den nationale suverænitet. i det 18. århundredes england forventede man, at centralregeringen kun gjorde to ting: for det første udskrive skatter og for den andet føre udenrigspoli-

fino ad ora sono pervenute 63 domande per un importo di 150 milioni di euro.
overvågningsudvalget for mål 2programmet for wien afholdt møde i september 2001.

per ora, sono state costituite sei nuove reti con il sostegno della commissione.
indtil videre er der blevet oprettet seks nye netværk med kommissionens støtte.

fino ad ora sono stati effettuati circa 80 progetti individuali di analisi del valore.
indtil nu er der blevet gennemført om­trent 80 konkrete værdlanalyseprojekter.

fino a ora, sono state promulgate troppe leggi confuse sull’uso e sul trattamento delle sostanze chimiche.
frem til nu har der været for mange forvirrende sikkerhedslove vedrørende brug og håndtering af kemikalier. med den nye reach-politik (registrering, evaluering og autorisation af kemikalier) forenkler eu tingene.

le di scordanze e le divergenze di opinione non sono state poche, e per questo siamo arrivati alla corte di giustizia.
ja, dersom væksten kommer alle fællesskabets borgere til gode, og det er desværre ikke tilfældet.

benché il lavoro volontario attragga partecipanti di ogni età, sono state le esperienze di servizio volontario per i giovani ad essere riconosciute in numerosi stati membri.
selv om volontørarbejdet tiltrækker deltagere i alle aldersklasser, så er det den erfaring, som volontørtjenesten giver de unge, der er aner­kendt i flere medlemsstater.

fino ad ora sono stati parzialmente liberalizzati le comunicazioni mobili, l'avviso di chiamata e la trasmissione dei dati via satellite.
dette vil kræve strukturreformer til styrkelse af den monetære politik og valutakurspolitikken.