人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si trattava di confrontare il margine di entrate nette trattenuto da sette operatori di telefonia fissa su chiamate da rete fissa a rete mobile.
det drejede sig i dette tilfælde om at sammenligne nettoindtægterne for syv fastnetoperatører på et opkald fra fastnet til mobilnet. formålet med denne test var at undersøge, hvilke fastnetoperatører der anvendte overdrevent høje priser for opkald fra mobilnet til fastnet ved at sammenligne de konstaterede nettoindtægter i de forskellige medlemsstater.
non possiamo comunque dedicarci soltanto alla comunicazione su rete mobile: anche la situazione della concorrenza nelle reti fisse deve essere migliorata radicalmente.
vi må dog ikke udelukkende koncentrere os om den trådløse kommunikation. konkurrencesituationen må forbedres radikalt også inden for de stationære net.