検索ワード: gestire in termini pratici (イタリア語 - デンマーク語)

abbia- in termini pratici che finanziari.
en dansk lov om indretning af legepladser viste sig at være

come possiamo farlo in termini puramente pratici?
hvordan skal vi gøre det rent konkret?

È anche vero che in termini pratici, le disposizioni fondamentali
det er ligeledes korrekt, at de grund-

in termini pratici, onorevole sbarbati, sì, occorreranno dei soldi.
det er korrekt, fru sbarbati, at det naturligvis også koster penge at gennemføre dette i praksis.

in termini pratici essa provvede accesso ad un'attività necessaria.
i praktiske henseender giver den mulighed for den nødvendige beskæftigelse.

risorse da gestire in modo sostenibile
bæredygtig forvaltning af ressourcer

in termini pratici, questi elementi possono essere interpretati come segue:
i praksis kan disse elementer fortolkes som følger:

in termini pratici, credo che le azioni debbano potersi sviluppare in due direzioni.
rent konkret skal disse aktioner efter min mening kunne udvikle sig i to retninger.

questa è la nostra procedura normale che, in termini pratici, comporta lo svolgimento di
det er en betrænkning uden forhandling, så vi kan opføre den på dagsordenen for fredag.

in termini pratici, per ciascun pilastro viene suggerito un insieme di misure da adottare.
og hvad betyder så dette? der foreslås en række foranstaltninger for hver enkelt hjørnesten.

gestire in modo sostenibile il nostro capitale naturale
bæredygtig forvaltning af vores naturlige kapital g tig udvikling

in termini pratici non si deve più fornire alcun aiuto alimentare per il canale del governo polacco.
i praksis må der ikke længere kanaliseres fødevarehjælp gennem den polske regering.

in termini pratici e politici, rimane solo una possibilità, cioè proseguire il processo di ratifica della costituzione.
i praktisk og politisk henseende er der kun én mulighed tilbage, nemlig at presse på med ratifikationen af forfatningen.

i codici di condotta possono spiegare in termini pratici quale sia, nella pratica, la legislazione sugli alloggi.
adfærdskodekser på boligområdet kan i mere forståelige vendinger forklare, hvad boliglovgivningen i praksis går ud på.

sappiamo ora per certo che esiste un accordo gatt ma nessuno sa cosa significherà in termini pratici per i mercati ed i redditi agricoli.
vi ved nu afgjort, at der findes en gatt-aftale, men ingen ved, hvordan det kommer til at udmønte sig for landbrugsmarkederne og landbrugerindkomsterne.

tuttavia, quando il presidente definisce i documenti una base utile, sarebbe istruttivo per tutti conoscerne il significato in termini pratici.
men når han siger, at det er et nyttigt grundlag, vil det være oplysende for os alle at få at vide, hvad det indebærer i praksis.

essa de scrive in termini pratici alcuni importanti pro blemi dei migranti e delle loro famiglie e il modo con cui essa li affronta o intende affrontarli.
kom­missionen peger i denne forbindelse på fire sær­skilte, men nært forbundne problemer: todc i forbindelse med fattigdom, social udstø­delse og beskæftigelse med henblik på at fremme et samfund og arbejdsmarked, der er åbent for alle.

beazley fosse mantenuta divennero immediatamente gravissimi tanto dal punto di vista istituzionale della comunità quanto in termini pratici nei settori agricolo e industriale.
udvidelsen fra de seks til de ni, som de daværende ansøgerlande i så høj grad så frem til i tressernes vækstår, blev der skabt forviklinger i ved den tilbagegang, som skyldtes energi krisen, som uheldigvis faldt præcis sammen med deres optagelse i fællesskabet.

in termini pratici, ciò significa che probabilmente occorrerà ottenere un permesso di lavoro nel periodo in cui gli attuali stati membri applicheranno la legislazione nazionale.
konkret betyder det, at borgere fra de nye eu-lande for mentlig skal have arbejdstilladelse i det tidsrum, hvor de nuværende eu-lande anvender de nationale bestemmelser.

in termini pratici ciò significa negoziare un accordo commerciale preferenziale che istituisce una zona di libero scambio tra la ce e il ccg, cioè la reciproca abolizione dei dazi doganali.
i praksis betød dette forhandlinger om en præferencehandelsaftale med oprettelse af et frihandelsområde mellem ef og gcc, dvs. gensidig afskaffelse af tolden.