検索ワード: gettare un ponte verso (イタリア語 - デンマーク語)

un ponte verso il futuro
bygning af en bro ril fremtiden

obliquità di un ponte
en bros skævhed

pila di un ponte girevole
svingpille

rigurgito provocato da un ponte
vandstuvning forårsaget af bro

tirante d'aria di un ponte
fri sejlhøjde under bro

insieme alla finlandia, si tratta di un paese particolarmente adatto per gettare un ponte verso gli stati del baltico.
det forbedrer den almindelige energibalance og er en økonomisk og bekvem måde at skaffe sig al' med affaldet på.

stazione intermedia di un ponte radio
radiorelæstation

pavimentazione della piattaforma d'un ponte
brodække

i comitati aziendali dovrebbero gettare un ponte tra i datori di lavoro e i lavoratori.
samarbejdsudvalg bør bygge bro mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.

non costruiamo solo un ponte fisico, concreto.
vi bygger ikke bare en praktisk, fysisk bro.

le istituzioni europee devono gettare un ponte tra questi due fronti dell’ opinione pubblica.
vi, de europæiske institutioner, skal bygge bro mellem disse den offentlige menings to lejre.

inoltre mi sembra evidente che ciò rappresenta una grande occasione per costruire un ponte verso la russia.
men dette er også en stor mulighed for at bygge bro til rusland, det er jeg helt klar over.

coordinare le legislazioni degli stati membri significa gettare un ponte fra le varie normative nazionali. li.
koordinationen af medlemsstaternes lovgivning betyder, at der bygges bro mellem de forskellige nationale regler.

in quinto luogo, a stoccolma occorre integrare la prospettiva ecologica, assente dalla strategia di lisbona, e gettare un ponte verso il vertice di göteborg.
i stockholm må vi for det femte medtage det miljøperspektiv, som manglede i lissabon-strategien og bygge bro til topmødet i göteborg.

uno dei compiti storici più importanti che spettano a questo parla mento è quello di gettare un ponte verso la pace, la libertà e il diritto di autodeterminazione dei popoli.
vi har tidligere i dag vedtaget ændringer i vores forretningsorden, som gør det muligt at arbejde videre i den ånd, hvori den fælles akt nu forhåbentlig bliver ratificeret færdig, formentlig inden vi mødes næste gang i januar må ned.

il belgio con le sue tre lingue avrebbe potuto gettare un ponte tra le culture settentrionali e meridionali d'europa.
vore drømme går i retning af denne europæiske union af føderalt tilsnit, men det er belgiens hold ning, og belgien udgør kun en tolvtedel af rådet.

il fattore determinante è che, in questa circostanza e in questa discussione che offre alla comunità europea la grande occasione di gettare un ponte verso questo subcontinente, noi imbocchiamo decisamente questa
over for kommissionen behøver jeg ikke at gå i enkeltheder med, at de fattigere lande i latinamerika indtil videre ikke i tilstrækkelig grad har nydt godt af dette præferencesystem.

È, quindi, chiaro che occorra gettare un ponte tra l'africa e l'europa priva di materie prime.
råolie og mineralolieprodukter tegner sig for tre fjerde dele af vore energiforsyninger, og 9 ud af hver 10 tons olie, som vi forbruger, kommer fra mellemøsten og afrika.

infatti, sembra gettare un insolito velo di segretezza su quanto sta avvenendo.
han kaster faktisk et meget usædvanligt slør af hemmelighedskræmmeri over, hvad der foregår.

e' difficile gettare un ponte tra le menta­lità e le idee di generazioni differenti, specie quando il capovolgimento culturale è stato ful­mineo.
derved er ældre familie medlemmer blevet efterladt på landet eller i underudviklede bykvarterer.