検索ワード: gli ultimi avvenimenti (イタリア語 - デンマーク語)

gli ultimi anni
c. de seneste år

mantieni solo gli ultimi
behold kun de sidste

«gli ultimi due anni sono stati ricchi di avvenimenti.
»de sidste to år har været en begivenhedsrig tid.

durante gli ultimi 6 mesi.
velbehandlet gennem de seneste 6 måneder.

\//////\ ivi compresi gli ultimi dati
med de sidste justeringer

■*­ gli ultimi dati disponibili.
-ar de sidste nye data.

gli ultimi risultati sono provvisori.
de seneste resultater er foreløbige.

tutti i particolari che hanno caratterizzato gli ultimi avvenimenti sono complessi.
faktisk er det helt naturligt, at man har mulighed for at bevise det, og fru stirbois er fuldstændig indstillet på at stille op på formandskonferencen. ingen ville kunne forstå, hvis formandskonferencen afgjorde sagen i fru stirbois' fravær.

- durante gli ultimi dodici mesi e
- i de seneste 12 måneder, og

gli ultimi adattamenti risalgono al 1995 (').
den seneste tilpasning fandt sted i 1995 ').

infine, gli ultimi due progetti hanno
det endte med, at de to sidstnævnte projekter helt måtte indstilles, fordi privatiserings processen og de økonomiske reformer i hviderusland var gået i stå.

gli ultimi preparativi del periodo 2000-2006
de sidste forberedelser til perioden 20002006

gli ultimi aggiornamenti risalgono al 2000 e 2001.
de sidste opdateringer blev foretaget i 2000 og 2001.

dai sei ai dodici: gli ultimi tre ampliamenti
fra seks til tolv: de sidste tre udvidelser

- gli ultimi lavori della fase di definizione,
- de sidste opgaver i definitionsfasen

restituisce gli ultimi n caratteri della stringa.
returnerer de sidste n tegn i strengen.

questa richiesta non pare un po' anacronistica rispetto agli ultimi avvenimenti?
er et sådant krav ikke noget ude af trit med virkeligheden?

per quanto concerne gli ultimi avvenimenti, la commissione ha inviato diverse lettere alle autorità francesi.
i forbindelse med de seneste tilfælde havde kommissionen sendt adskillige breve til de franske myndigheder.

la relatrice parte, giustamente, dalla considerazione degu ultimi avvenimenti di bruxelles.
de ellers nødtvungent vil blive væk fra stadionerne af frygt for deres eget og deres børns liv.

l' unione europea non ha atteso gli ultimi avvenimenti per darsi una politica concertata di sicurezza marittima.
eu har ikke afventet den senere tids begivenheder for at gennemføre en fælles politik for sikkerhed til søs.