人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oggetto: rivendicazioni canadesi in merito al controllo delle acque internazionali
om: eksport af affald og basel-konventionen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sono particolarmente soddisfatto di quanto è stato proposto in merito al controllo in loco.
men jeg håber, at det bliver en god og effektiv forenkling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chiarimenti sono anche necessari in merito al finanziamento del sistema di controllo della qualità.
det er også nødvendigt at afklare finansieringen af kvalitetssikringssystemet.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
la relazione cars affronta, poi, una questione rilevante in merito al controllo sulla politica.
i cars-betænkningen berøres et vigtigt spørgsmål vedrørende kontrollen med politikken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ma questa legislazione deve anche contenere regole chiare in merito alla gestione finanziaria e al controllo.
der er lige ét element jeg gerne lige vil belyse yderligere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
innazitutto vorrei rispondere alla onorevole riis-jørgensen in merito al controllo democratico e alla trasparenza.
først og fremmest ønsker jeg at svare på fru riis-jørgensens spørgsmål vedrørende den demokratiske kontrol og gennemskueligheden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la commissione informa il comitato in merito al controllo, alla valutazione e alla revisione dei conti dei docup.
kommissionen informerer udvalget om opfølgningen, evalueringen og revisionen af spd.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ogni tre anni, la commissione riferisce al parlamento europeo e al consiglio in merito al funzionamento del sistema di controllo.
hvert tredje år aflægger kommissionen rapport til europa-parlamentet og rådet om, hvorledes kontrolordningen fungerer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la cooperazione in merito al controllo delle concentrazioni con le autorità antitrust statunitensi proseguita con grande intensità durante il 2005.
der blev i 2005 samarbejdet på højt niveau med de amerikanske kartelmyndigheder om kontrol med virksomhedsfusioner.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
direttiva 93/99/cee del consiglio ri guardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari.
rådets direktiv 93/99/eØf om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
conformemente al principio di sussidiarietà, la comunità dovrebbe astenersi dallo stabilire regole armonizzate in merito al controllo dei precedenti personali.
i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør fællesskabet ikke fastsætte harmoniserede regler om baggrundskontrol.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
direttiva 93/99/cee del consiglio del 29 ottobre 1993 riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari
rÅdets direktiv 93/99/eØf af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(74) le autorità tedesche non hanno trasmesso alcuna informazione in merito al controllo dell’attuazione del piano di ristrutturazione.
(74) tyskland har ikke fremsendt oplysninger om tilsynet med gennemførelsen af omstruktureringsplanen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la commissione ha espresso seri dubbi in merito alla compatibilità dell’operazione con il mercatocomune ai sensi del regolamento relativo al controllo delle concentrazioni.
kommissionen nærede alvorlige betænkeligheder angående transaktionens forenelighed medfællesmarkedet efter fusionsforordningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'organo contabile riferisce al comitato permanente degli stati efta in merito al controllo della gestione finanziaria dello strumento finanziario e dei relativi progetti.
revisionsudvalget rapporterer til efta-staternes stående udvalg om den finansielle forvaltning af det finansielle instrument og projekter herunder.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
l’austria e Övag collaborano con la commissione e il fiduciario in merito a tutte le richieste relative al controllo dell’attuazione della presente decisione.
Østrig og Övag samarbejder fuldt ud med kommissionen og tilsynsadministratoren med hensyn til alle forespørgsler i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af denne beslutning.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
in merito al controllo dei precursori (sostanze chimiche lecite impiegate per produrre droghe illecite), ai paesi peco sono state offerte attrezzature e formazione.
med hensyn til kontrol med prækursorstoffer (lovlige kemikalier, der bruges til at fremstille ulovlige stoffer) er der tilvejebragt udstyr og uddannelse til de central og østeuropæiske lande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tramite le iniziative comunitarie per la costruzione delle istituzioni, la missione contribuisce al “capacitybuilding” palestinese in merito al controllo delle frontiere e alle operazioni doganali.
eu’s indsats for at opbyggeinstitutioner hjælper palæstinenserne med kapacitetsopbygning inden for alle grænse- og toldfunktionsaspekter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in merito al certificato d’esame ce del tipo, precisare le informazioni pertinenti relative alla valutazione della conformità e al controllo del prodotto in funzione da inserire nel certificato o nei suoi allegati;
for så vidt angår ef-typeafprøvningscertifikatet, fastsætte, hvilke relevante oplysninger til brug ved overensstemmelsesvurdering og ved kontrol under brug der skal indgå heri eller i bilagene dertil
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
proposta modificata di direttiva del consiglio riguardante misure supplementari in merito al controllo ufficiale dei prodotti alimentari (presentata dalla commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato cee)
pe dok a 3323/91 bilag udtalelse fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser til det politiske udvalg om førslag tit rådets argørelse om opsigelse af samarbejdsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den socialistiske føderative republik jugoslavien (9261/91 c3389/91) ordfører: giorgio rossetti 19.11.1991 5 sider isbn 9277789050 ayco91389daa microform
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：