検索ワード: hai da suggerire altri fornitori (イタリア語 - デンマーク語)

avrei uno scenario da suggerire.
måske jeg må foreslå et scenarium. malta kunne tjene som en livlig omslagsplads for kulturelementer mel lem europa og nordafrika, og hvis landet ville, kun ne det blive et velstående sydeuropæisk finanscentrum, hvor kapital fra den arabiske verden kunne udveksles med varer og tjenesteydelser fra europa.

d possibilità per gli stati acp di approvvi­gionarsi presso altri fornitori qualora, in se­
vedtaget af kommissionen den 4. april. formålet er at tilpasse størrelsen af toldkontingentet for at tage hensyn til forbrugsbehovene i de nye med lemsstater.

- l'acquirente non è libero di ottenere tali merci da altri fornitori non legati al venditore.
- koeberen ikke frit kan erhverve saadanne varer fra andre leverandoerer, der ikke er afhaengige af saelger.

questo divieto con trattuale impedisce al rivenditore di avvalersi di offerte di prodotti contrattuali provenienti da altri fornitori.
på grund af dette aftalemæssige forbud må videreforhandleren se bort fra tilbud om aftalevarer, som hidrører fra andre leverandører.

tale importatore avrà comunque la possibilità di rifornirsi presso altri fornitori non soggetti alle misure.
denne importør vil imidlertid stadig have mulighed for også at importere fra andre leverandører, der ikke er genstand for foranstaltninger.

altri fornitori incontrerebbero probabilmente le stesse difficoltà a competere con il prodotto originario della rpc.
andre leverandører vil sandsynligvis finde det lige så svært at konkurrere med den kinesiske vare.

deve tuttavia essere garantita la partecipazione di altri fornitori a condizioni pari a quelle dei fornitori locali.
andre berettigede leverandører skal dog have samme muligheder som lokale virksomheder.

sia agevolata e incoraggiata la segnalazione degli errori da parte degli utenti e di altri fornitori di dati aeronautici e informazioni aeronautiche;
tilbagemeldinger om fejl fra databrugere og andre udbydere af luftfartsdata og luftfartsinformation lettes og fremmes

fatti all'origine procedimento rinunciato, gli altri fornitori hanno esposto sedici insiemi di uffici.
kommissionen meddelte den 20. maj 1998 sagsøgeren, at det af virksomheden indgivne tilbud ikke var blevet antaget, idet kontrakten var blevet tildelt frezza.

anche altri fornitori internet possono offrire servizi a banda larga utilizzando i servizi all’ingrosso di kpn.
også andre internettjenesteleverandører har mulighed for at tilbyde bredbåndstjenester ved at gøre brug af kpn's engrostjenester.

ciò sarebbe infatti tanto costosa sia per la comunità, sia per gli altri fornitori, che nessuno ne trarrebbe un van taggio.
for det vil blive så bekosteligt, både for andre leverandører og for fællesskabet, at ingen kan være tjent hermed.

i fornitori di servizi di navigazione aerea possono avvalersi dei servizi di altri fornitori di servizi che sono stati certificati nella comunità.
luftfartstjenesteudøvere kan benytte sig af tjenester fra andre tjenesteudøvere, der er certificeret i fællesskabet.

atti a tutelare i produttori di attrezzature ed altri fornitori, al pari delle aziende utilizzatrici partecipanti, contro i rischi attualmente non assicurabili.
rer såvel som af de deltagende offentlige eller koncessionerede selskaber mod risici, som ikke for tiden kan dækkes ved forsikring.

- 9 - geografiche in cui altri fornitori, attingendo a fonti di finanziamento differenti, erano impegnati in compiti analoghi.
3.3.6.1 regionsudvalget er enig i, at det er vigtigt at fortsætte med at videreudvikle referencerammerne for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik.

infine, anche altri fornitori di materiale di fibra wet laid in grado di produrre materiale di fibra wet laid per la filtrazione di tè e caffè frenano glatfelter.
endelig gælder det, at glatfelter også er udsat for konkurrence fra andre leverandører, der er i stand til at fremstille vådfibermaterialer til te- og kaffefiltrering.

chiarendo questo aspetto, la proposta della commissione mira a consentire, alle pmi e ad altri fornitori, una maggiore flessibilità nei prodotti e servizi proposti.
kommissionens forslag skulle ved at tydeliggøre dette punkt give smv'erne og andre leverandører mulighed for større fleksibilitet i de produkter og tjenesteydelser, de tilbyder.

altre informazioni : le imprese fornitrici prescelte hanno l'obbligo di accordare il libero accesso a condizioni non discriminatorie ad altri fornitori del servizio.
andre oplysninger : den udvalgte udbyder er forpligtet til at give tredjepartsudbydere fri adgang på ikke diskriminerende vilkår

al contrario, 'durante questo periodo la comunità ha perso importanti quote di mercato a favore sia dell'industria americana che di altri fornitori stranieri.
fællesskabet har tværtimod i denne periode i betydelig grad mistet markedsandele både til den amerikanske industri og til andre udenlandske leverandører.

altre informazioni: l'impresa fornitrice prescelta ha l'obbligo di accordare l'accesso a condizioni non discriminatorie ad altri fornitori del servizio.
andre oplysninger: den udvalgte udbyder er forpligtet til at give tredjepartsudbydere adgang på ikke-diskriminerende engrosvilkår

il dettagliante kesko non può, senza valido motivo, accordare alla kesko un trattamento meno favorevole che agli altri fornitori» (punto 44 della decisione controversa);
detailhandleren må ikke uden grund stille kesko ringere end andre leverandører« (betragtning 44 til den omtvistede beslutning).