検索ワード: hai potuto capire il mio italiano (イタリア語 - デンマーク語)

per quanto ho potuto capire il discorso non era stato concordato con gli acp.
og det er noget, vi håber, alle medlems staterne vil følge og gøre brug af.

avremmo potuto capire che il nostro parlamento si interessasse a quanto vi avviene.
men hvad angår situationen i chile står vi over for den grusomste form for terrorisme, nemlig statsterrorisme.

9, di cui vorremmo capire il significato.
hvem gør det nu?

la psicologia ci aiuta a capire il perché.
psykologisk kan man forklare situationen.

credo che tutti possiamo capire il suo problema.
jeg tror, vi alle forstår deres problem.

inoltre è difficile ai parlamentari capire il suo discorso.
desuden er det vanskeligt for medlemmerne at forstå, hvad de mener.

risulta difficile capire il motivo di tale differenza di trattamento.
denne forskelsbehandling er vanskelig at forstå.

ecco perché è importante capire il senso delle sfide di oggi.
derfor er det også vigtigt at vi forstår de udfordringer, vi stilles over for i dag.

deploro moltissimo di non aver potuto capire niente della dichiarazione di voto di un deputato danese, perché non capisco proprio il danese.
fru formand, vil de se på artikel 73, stk. 2, som vedrører fastsættelsen af dagsordenen

da quanto le dico avrà già potuto capire che in questo parlamento non ci sono gruppi che sostengono il governo e altri all'opposizione.
hr. formand, ærede medlemmer, jeg vil blot oprigtigt takke alle ordførerne for deres ord og gentage den ånd, hvormed spanien påtager sig dette formandskab.

gli specialisti propongono di studiare e capire il fenomeno per proporre delle misure.
følgende aldersgrænser gælder : a7 og la7 : 35 år, a8 og la8 : 32, b5 : 35, c5 : 35, d3 : 30.

a volte, anche a me risulta difficile capire il linguaggio dei vostri documenti.
i mit land, hvor elektricitetsudgifterne er blandt de højeste i europa, er det et alvorligt problem.

bowe che il parlamento, da quello che ho potuto capire, andrà nel senso della posizione comune, ed io lo ringrazio.
den videnskabelige forskning om virkningerne på men neskets sundhed er stadig på barnestadiet, således som også hr. delcroix netop har peget på.

non riesco a capire il motivo del diverbio di cui ha parlato l'onorevole swoboda.
jeg forstår egentlig ikke det skænderi, vi har haft, som swoboda var inde på.

bisogna tener presenti tutti questi elementi per capire il senso della creazione del fondo di coesione.
det er på den måde, man skal forstå oprettelsen af samhørighedsfonden.

2) per capire il ritardo, bisogna tener conto anche dell'evoluzione delle idee.
2) for at forstå denne forsinkelse må man også tage udviklingen i tænkemåden i betragtning.

gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì
og han siger til ham: ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen bryllupsklædning på? men han tav.

bettini (v). - signor presidente, non ho potuto capire ciò che ha detto la collega jensen perché parlava in danese e
bettini (v). - (it) hr. formand, jeg har ikke forstået det, som min kollega, fru jensen, sagde, for hun talte dansk, og så langt rækker mine sprogkundskaber ikke.

capire il buco dell'ozono l'impatto sul clima e sull'ambiente della terra sarebbe enorme.
forståelse af ozonhullet menneskernes evne til at ændre det globale miljø udgør en stor verdens klima og miljø.

l'obiettivo era quello di capire il contributo della migra zione nell'evoluzione demografica dell'unione.
målet var at søge at finde frem til, hvor meget migrationsstrømmene har påvirket den befolkningsmæssige ud vikling i unionen.