検索ワード: ho dormito fino alle 11 (イタリア語 - デンマーク語)

fino alle 17.00
indtil 17.00

aspetterò fino alle sette.
jeg venter til klokken syv.

se ho dormito meno del solito sono molto insonnolito.
jeg foretrækker at gå i seng på samme tid hver dag. 2.

dalsager rimarrà fino alle 20.
dalsager

ho dormito molto male, stanotte, ho avuto un vero incubo.
jeg sov meget dårligt i nat, for jeg havde et rigtigt mareridt.

propongo pertanto l'interruzione della seduta fino alle 11.30.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

interrompiamo i nostri lavori fino alle 15.
vi afbryder nu vort arbejde indtil kl. 15.

di norma deve pro­seguire fino alle 19.00.
det vil være det bedste for hele samfundet.

dichiaro interrotta la seduta fino alle 16.00.
mødet er hævet indtil kl. 16.00 i eftermiddag.

( la seduta è sospesa fino alle 17.30)
( mødet udsat til kl. 17.30)

anche gli asili sano aperti fino alle 6 del pomeriggio.
også børnehaver er åbne indtil kl. 18.00.

11.10.1983 acconsentano a lavorare fino alle 19.10.
spørgsmål nr. 25 af purvis (h-254/83): medmindre han ikke skal af sted til en bestemt tid, og også at tolkene vil gå med til at blive her til kl. 19.10.

fino al più tardi possibile, ad esempio fino alle 20.00.
jeg tror, at det, der her vedtages, er noget ulogisk.

fino alle 13.00 fino alle 20.00 (alcuni negozi)
indtil 13.00 indtil 20.00 (visse forretninger)

essendo pertanto spirato il termine, sospendo la seduta fino alle 21.
(mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21)

d'ormesson estende la sua influenza fino alle decisioni dell'oua.
sidste år havde vi nemlig allerede grebet ind i samme retning.

mensa 12.30­14 (i pasti sono ser­ viti fino alle 13.30)
mandag - fredag (undtagen helligdage og andre fridage)

limiteremo la relativa discussione ad un'ora circa, ovvero fino alle 12.00.
forhandlingen derom bør begrænses til ca. 1 time eller til kl. 12.00.

la citazione è la seguente: «tra venerdì mattina e lunedì sera ho dormito cinque ore, avevo due turni di notte al pronto soccorso.
der er en dybtliggende, instinktiv modvilje mod enhver form for direktiv for fiskere, der udgår fra bruxelles.

essi venivano condotti in ospedale alle 9 di mattina (per un appuntamento alle 11) ed era possibile che essi non fossero trasportati a casa fino alle 4 del pomeriggio.
de kunne blive taget til hospitalet kl. 9 om morgenen (til en aftale kl. 11), og det var ikke umuligt, at de ikke ville blive taget hjem igen før kl. 16.