検索ワード: ho fatto le correzioni richieste da jan (イタリア語 - デンマーク語)

ho fatto le mie indagini in proposito ma non conosco il calendario.
jeg har foretaget mine egne undersøgelser angående det, men jeg ved ikke, hvad tidsplanen er.

le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
jeg har undskyldt over for dem, kommissær, at jeg ikke kan blive.

ho fatto le mie affermazioni sul commissario barrot dopo aver indagato la questione con estremo scrupolo.
jeg fremsatte kommentarerne om hr. barrot efter at have undersøgt sagen meget nøje.

non sono io che ho fatto le leggi, sono le leggi che ci governano, noi le subiamo, dobbiamo vivere con esse.
men vore prioriteringer er først og fremmest kommet undervisningen og den erhvervsfaglige uddannelse til gode.

sono sicura che questa risposta non mancherà. le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
rom-traktaten beskriver konkurrencepolitikken med det formål at fjerne enhver form for forvridning, der forvansker de markedsøkonomiske spilleregler.

il grappo di pressione turco si è rivelato a volte aggressivo, e, come ben so, dato che ne ho fatto le spese, talvolta personalmente offensivo.
derfor spørger jeg kommissæren. om han ikke anser det for at være vigtigt offentligt at gøre det klart over for tyrkiet, at der ikke er tale om en sådan sammenkobling.

ho fatto una domanda specifica, ossia quali siano di fatto le competenze degli impiegati delle compagnie aeree e degli aeroporti rispetto alla decisione di concedere o meno l' asilo.
jeg stillede også et specifikt spørgsmål, nemlig hvilken kompetence de ansatte i flyselskaber og lufthavne i praksis har til at afgøre asylsager.

• un’osservazione critica è stata indirizzata all’epso per non aver fornito le informazioni richieste da un candidato in un concorso pubblico che lo aiutassero a comprendere le correzioni apportate ad una prova di traduzione da lui non superata.
epso anførte hverken, at formidlingen af de pågældende oplysninger ville medføre en urimelig administrativ arbejdsbyrde eller andre gyldige årsager til ikke at have stillet oplysningerne til rådighed for klageren. (674/2004/pb)

e’ stata presentata una richiesta di votazione separata per l’ emendamento n. 354, alla linea 18 03 04, che verrà considerato ritirato qualora le correzioni tecniche, cui ho fatto cenno prima, venissero adottate.
der er blevet anmodet om særskilt afstemning for ændring 354, i budgetpost 18 03 04, der vil blive betragtet som taget tilbage, hvis de tidligere nævnte tekniske rettelser vedtages.