検索ワード: ho notato solo ora che la maglia è nera (イタリア語 - デンマーク語)

ora che la
vi kan stemme.

ho notato che la commissione ha trasmesso al consi
jeg forsøger at undersøge importen som helhed.

ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.
jeg har bemærket, at de har stillet dette spørgsmål i betænkningen.

È ora che la commissione sia onesta.
vi må konsolidere de resultater, der er opnået med hensyn til det indre marked.

È ora che la commis sione agisca.
vil den tiltræde klagerne, navnlig også ved fællesskabernes domstol?

ho notato con un certo piacere che la sua osservazione ha subito suscitato la protesta della csu.
hvad angår ændringsforslag 3, der vedrører artikel 7, er jeg i mellemtiden selv kommet i tvivl.

ho notato che la proposta di risoluzione contiene diversi suggerimenti per nuove azioni in questo settore.
efter min mening bør man endnu en gang tage udvalgets målsætning op til overvejelse, og jeg tror ikke, at vi i udvalget skal begynde at fortælle udviklingslandene, hvordan de bør indrette deres kultur.

non ho dubbi: è ora che la com missione intervenga per nostro conto.
efter min opfattelse frister vi i dette tilfælde skæbnen. vi slipper en proces og et produkt løs, som vi ikke har nogen kontrol med. det er klart på tide, at kommissionen handler på vore vegne.

il testo originale è quello olandese e ho notato che la versione francese e inglese del paragrafo 1 non è accurata.
jeg har konstateret, at der er en unøjagtig oversættelse af punkt 1 såvel i den franske som i den engelske tekst.

ho notato che la relatrice suggerisce di chiedere alla commissione di scoprire se è possibile tassare le vendite effettuate tramite internet.
müller (v), skriftlig. - (de) i vores resolutioner fremhæver vi igen og igen nødvendigheden af at støtte de demokratiske kræfter i kosovo.

quindi, era ora che la commissione presentasse finalmente un regolamento.
derfor er del på tide. at kommissionen endelig læggeren forordning på bordet.

la commissione pensa per ora che la sua politica deve essere proseguita.
det er rapporten fra uneps samordningsudvalg om ozonlaget fra 1983. rapporten fra national academy of sciences i usa fra 1983 og nasa-rapporten fra 1983.

lord douro afferma ora che la differenza è soltanto di 250 milioni di uce.
europa-parlamentet kommer ud af de forviklede og alvorlige fællesskabstilskikkelser i disse år med oprejst pande.

occorrono regole e secondo me era ora che la commissione eu ropea se ne occupasse.
jeg mener, at det var på høje tid, at kommissionen tog fat på disse regler.

credo che sarebbe ora che la commissione cominciasse a prendere sul serio questo problema.
det krævede alt for omfattende lovændringer.

ora che la democrazia avanza in america latina, dobbiamo continuare su questa via per sostenerla.
nu da demokratiet vokser i latin­amerika, må vi fortsætte ad denne vej for at støtte det.

ora che la discussione c'è, sono lieto che la materia venga affrontata con urgenza.
for det femte er der grund til at være meget bekymrede over kommercialiseringen af systemet.

come so steneva la relazione brundtland, ci scopriamo tutti ecologisti solo ora che siamo obligati ad esserlo.
oplysningerne bør derfor være lette at få adgang til, aktuelle og let forståelige.

– ora che la proposta è stata motivata, qualcuno desidera intervenire a favore?
- nu hvor anmodningen er blevet begrundet, er der så nogen, der ønsker at tale for den?

era strano che la commissione avesse sollevato questo ed altri argomenti solo ora.
det var overraskende,at kommissionen førsthavde fremlagt dette og andre argumenter nu.