検索ワード: i dati mancanti saranno inseriti da noi (イタリア語 - デンマーク語)

i dati mancanti sono stati stimati.
de manglende værdier er anslået ved skøn.

il dato andrebbe comunque verificato con i dati mancanti del 2002, quando saranno disponibili.
bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2002 foreligger.

per i dati mancanti si procederà a una imputazione.
manglende data vil blive imputeret.

la misura del ricorso a modelli statistici per stimare i dati mancanti varia da paese a paese.
anvendelsen af statistiske modeller til estimering af manglende tal varierer fra medlemsstat til medlemsstat.

questo dato andrebbe verificato, quando possibile, con i dati mancanti del 2002.
bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2002 foreligger.

i dati mancanti sono stati estrapolati dai dati per gli anni vicini.punti focali nazionali reitox.
manglende data blev ekstrapoleret fra data for foregående/efterfølgende år.nationale reitoxknudepunkter.

42.)il dato andrebbe comunque verificato con i dati mancanti del 2003, non appena disponibili.
)bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2003 foreligger.

i dati mancanti perché talune domande sono senza risposta sono, se opportuno, imputati ad un metodo statistico.
hvor der mangler oplysninger som følge af ikke-besvarelse af visse spørgsmål, anvendes efter omstændighederne en metode med statistisk imputering.

per instaurare le condizioni necessarie al calcolo dei bilanci di nutrienti, verranno effettuati studi per determinare i dati mancanti.
for at skabe grundlag for beregning af næringsstofbalancer vil der blive gennemført undersøgelser for at finde ud af, hvilke data der mangler.

cfr. capitolo 3, interpretazione dei sequestri e delle informazioni sul mercato, pag. 31.il dato andrebbe comunque verificato con i dati mancanti del 2002, quando saranno disponibili.
se kapitel 3, fortolkning af beslaglæggelser og markedsinformation, s. 31.bør dog kontrolleres, når de manglende data for 2002 foreligger.

i dati aeronautici o le informazioni aeronautiche sono completi o, in caso contrario, vengono dichiarati gli eventuali elementi di dati mancanti;
luftfartsdata eller luftfartsinformation er komplet, eller eventuelt manglende elementer er påpeget

gli avvertimenti sono visibili fino a che la bcn in questione non trasmetta uno o più messaggi di revisione dei dati che completino i dati mancanti nel primo messaggio dati.
advarsler er synlige, indtil den pågældende nationale centralbank sender en eller flere reviderede datameddelelser, som tilfører de manglende data i den første datameddelelse.

i dati saranno inseriti nel cosiddetto «sistema di informazione geografica» (geographical information system — gis), un apposito programma informatico per il rilevamento cartografico.
der vil bl.a. blive udarbejdet anbefalinger til fornyelser eller konstruktionsmæssige forbedringer for hver bygning.

per la maggior parte dei processi per i quali possono mancare i dati, dovrebbe essere possibile ottenere informazioni sufficienti per fornire una stima ragionevole dei dati mancanti.
for de fleste processer, hvor data mangler, bør det være muligt at indhente tilstrækkelige oplysninger til at give et rimeligt overslag over de manglende data.

se riguardano una persona indagata in canada per una delle finalità descritte nella sezione 2, i dati api/pnr saranno inseriti in una banca di dati della cbsa costituita in rapporto ad attività giudiziarie e/o di polizia.
når api- og pnr-oplysningerne vedrører en person, der er genstand for efterforskning i canada i forbindelse med de i punkt 2 nævnte formål, lagres oplysningerne i cbsa’s håndhævelsesdatabaser.

per la maggior parte dei processi/delle attività per i quali mancano i dati, dovrebbe essere possibile ottenere informazioni sufficienti per fornire una stima ragionevole dei dati mancanti.
for de fleste processer/aktiviteter, hvor data mangler, bør det være muligt at indhente tilstrækkelige oplysninger til at give et rimeligt overslag over de manglende data.

oggi mi sono fatto dare i dati di cui dispone il governo del mio land: da noi 49.143 imprese ottengono pagamenti compensativi, in media 8595 dm l'anno.
for det fjerde: Ændringsforslag 18, 19 og 20 om hør og hamp. disse forslag afviser vi af de indledningsvis nævnte grunde.

quando vengono forniti i dati mancanti dovrebbe piuttosto essere possibile sostituirla con un’autorizzazione all’immissione in commercio non condizionata, vale a dire non subordinata ad obblighi specifici.
når først de manglende data er tilvejebragt, bør det være muligt at erstatte den med en markedsføringstilladelse, hvortil der ikke er knyttet særlige vilkår, dvs. som ikke indeholder særlige forpligtelser.

fatto salvo il disposto dell'articolo 30, paragrafo 1, i dati personali inseriti da altri stati membri o dalla commissione non possono essere copiati dal sid in altri sistemi di elaborazione di dati di cui siano responsabili gli stati membri o la commissione.
personoplysninger registreret af andre medlemsstater eller kommissionen må ikke kopieres fra toldinformationssystemet til andre datafiler, som medlemsstaterne eller kommissionen er ansvarlige for, jf. dog artikel 30, stk. 1.

i dati relativi al 2007 possono sostituire i valori mancanti del 2008 nell’analisi delle tendenze dei dati sul mercato della droga; per l’analisi di altre tendenze, i dati mancanti possono essere interpolati.
tal for 2007 kan stå istedet for manglende værdier for 2008 itendensanalysen af data om narkotikamarkedet; ved analyse af øvrige tendenser kan manglende data være interpoleret.