検索ワード: i gruppi merci strategici sono caratterizzati da: (イタリア語 - デンマーク語)

i suoi prodotti non sono caratterizzati da un marchio indispensabile.
dens produkter udgør ikke et uomgængeligt mærke.

i pneumatici sono caratterizzati da una serie di parametri tra loro correlati.
dæk karakteriseres ved flere parametre, som hænger sammen indbyrdes.

alcuni però sono caratterizzati da elementi di volontarietà.
der er dog visse frivillige elementer i nogle af dem.

i distretti della lettonia sono caratterizzati da un notevole grado di autonomia.
i loven om regi­onaludvikling hedder det, at regionaludviklingspo­litik udgør en integreret del af den nationale udvik­lingspolitik. der skal endvidere fastlægges ret­ningslinjer for arealanvendelsen for landet som hel­hed.

questi tipi di partecipazioni sono caratterizzati da particolari obiettivi.
disse former for kapitalinteresser er karakteriseret ved bestemte målsætninger.

i risultati di ogni campagna annuale sono caratterizzati da disparità molto notevoli nella produzione.
de enkelte produktionsår udviser meget store produktionsudsving.

gestione del progetto: i progetti di reti dinamici e dai risultati significativi sono caratterizzati da approcci gestionali approfonditi.
projektstyring: stærke netværksprojekter, der opnår bæredygtige resultater, er kendetegnet ved veludviklede mangementmetoder.

a parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
ved høj permeabilitet er det muligt at opnå lavere kernetab for enhver given pladetykkelse.

i ceppi resi^ stenti sono caratterizzati da un tempo di riproduzione prolungato e da una virulenza attenuata.
de resistente stammer har en for længet reproduktionstid og svækket virulens.

vari mercati della comunità sono caratterizzati da un numero limitato di grandi produttori.
et af kendetegnene ved mange af fællesskabets markeder er, at der kun optræder et begrænset antal producenter af større dimensioner.

gii accordi di settore che sono stati conclusi sono caratterizzati da un moderato aumento salariale.
brancheaftalerne blev indgået med en moderat lønstigning.

anche gli stomi di stanziamento sono caratterizzati da un numero progressivo seguito dall'anno.
bevillingsoverførsler registreres ligeledes ved hjælp af løbenummer og år.

membri sono caratterizzati da ampie variazioni interne, specialmente la germania e l'italia.
steget over tid i et tempo, der ligger betydeligt over gennemsnittet for unionen, idet antallet af jobsøgen­de er blevet forøget.

come tutti i sindacati francesi, quelli della lorena sono caratterizzati da una crisi generale dell'organizzazione e del tesseramento.
de er særlig stærke i de store virksomheder og også i tiltagende grad inden for den offentlige servicesektor.

alcuni sottosettori agricoli -sono caratterizzati da un basso valore aggiunto e soggetti a pressioni di ristrutturazione.
disse regioner klarer sig i almindelighed rimeligt godt hvad angår arbejdsløshed, men der kan være problemer på andre områder som f.eks. en stor afvandring.

contengono tutti i più comuni amminoacidi e sono caratterizzate da un alto contenuto di cistina
de indeholder alle de almindelige aminosyrer og er karakteriseret ved et højt cystinindhold

alcuni sottosettorl agricoli, tuttavia, sono caratterizzati da un basso valore aggiunto e soggetti a pressioni di ri strutturazione.
de 25 regioner med den største arbejdsløshed er særlig hårdt ramt af sådanne problemer.

aggravamenti spontanei nell’ epatite cronica b sono relativamente comuni e sono caratterizzati da aumenti transitori dell’ alt sierica.
spontane eksacerbationer af kronisk hepatitis b er forholdsvis almindelige og er kendetegnet ved kortvarige stigninger i serum- alat.

tali lingue sono caratterizzate da forza e situazioni diverse.
her er rådet kommet bagud, og dels adfærd er ligefrem strafbar.

tali ricerche sono caratterizzate da un approccio pratico e realistico.
disse undersøgelser har været praktiske og realistiske.