検索ワード: il cui cambio in euro è di (イタリア語 - デンマーク語)

banconote idonee per il cambio in euro
pengesedler, der ikke opfylder betingelserne for omveksling

le operazioni di cambio in euro partono il 4 gennaio 1999 a un tasso di circa 1,18 dollari.
transaktioner i euro påbegyndes den 4. januar 1999 til en kurs nær 1,18 dollar.

ii sebc definisce e attua la politica monetaria unica in euro ed esegue le operazioni di cambio in euro.
en tilsvarende edrom er under forberedelse:yderligere oplysninger: ohim, se ovenstående adresse.

articolo 3 banconote idonee per il cambio in euro le banconote di altri stati membri partecipanti che risultino gravemente mutilate non sono considerate idonee ad essere cambiate in conformità del presente indirizzo.
artikel 3 pengesedler, der opfylder betingelserne for omveksling andre deltagende medlemsstaters pengesedler, som opfylder betingelserne for omveksling i henhold til denne retningslinje, må ikke være stærkt beskadigede.

i conti profitti e perdite sono convertiti mensilmente in euro sulla base dei tassi di cambio in vigore alla fine di ogni mese.
resultatopgørelser omregnes til euro hver måned på grundlag af de kurser, der gælder den sidste dag i måneden.

sebc i) definizione ed attuazione della politica moneta ria unica in euro ii) svolgimento di operazioni di cambio in euro
medlemsstaterne ') ii) euromønter sættes i omløb og mønter i national valuta trækkes tilbage

le transazioni in valuta estera sono tradotte in euro ai tassi di cambio in vigore alle date dalle transazioni.
transaktioner i udenlandsk valuta omregnes til euro ved anvendelse af de valutakurser, der gælder på datoen for den pågældende transaktion.

ai fini della presente direttiva, gli stati membri che convertono in valuta nazionale gli importi espressi in euro utilizzano inizialmente il tasso di cambio in vigore alla data di adozione della presente direttiva.
ved anvendelsen af dette direktiv lægger de medlemsstater, der omregner beløbene udtrykt i euro til national valuta, ved omregningen den kurs til grund, som gælder på datoen for dette direktivs vedtagelse.

9 — in base al tasso di cambio in euro definitivo (1 eur = 340,750 grd), ciò corrisponde ad un importo di 14 673,51 eur.
9 — efter den definitive euro-omregningskurs 1 eur = 340,750 grd, svarer dette til et beløb på 14 673,51 eur.

ai fini del calcolo di dette rettifiche, i saldi di cui al paragrafo 4 sono convertiti in euro ai tassi di cambio in vigore il primo giorno feriale successivo al 15 novembre che precede le iscrizioni di cui allo stesso paragrafo 4.
ved beregningen af disse justeringer omregnes de i stk. 4 omhandlede saldi til euro efter dagskurser for første arbejdsdag efter den 15. november forud for krediteringerne i henhold til stk. 4.

target2 continuerà a soddisfare le medesime finalità sottostanti a target, mettendo a disposizione un meccanismo affidabile ed efficiente, il cui funzionamento è fondato sulla ssp, per il regolamento dei pagamenti in euro.
target2 vil fortsat tjene de samme grundlæggende formål som target og udgøre en solid og effektiv mekanisme, der fungerer på grundlag af ssp, til afvikling af betalinger i euro.

le attività e passività denominate in valuta estera sono convertite in euro al tasso di cambio vigente nel giorno di chiusura del bilancio, mentre per le rendite e le spese si utilizza il tasso di cambio in essere alla data della loro rilevazione.
aktiver og passiver i fremmed valuta omregnes til euro til den på balancedagen gældende valutakurs. indtægter og udgifter opregnes til den på bogføringsdagen gældende valutakurs.

il portafoglio è investito in attività a reddito fisso denominate in euro , il cui elenco è aggiornato con cadenza annuale .
porteføljen investeres i fastforrentede eurodenominerede aktiver .

ciascuna banca centrale nazionale degli stati membri non partecipanti, il cui sistema rtgs sia collegato a target in conformità dell’articolo 2, paragrafo 2, può redigere e tenere aggiornato un elenco di attività stanziabili che possono essere utilizzate dagli enti partecipanti al proprio sistema nazionale di rtgs collegato a target a garanzia dei crediti in euro da essa concessi, purché le attività presenti nell’elenco soddisfino gli stessi criteri qualitativi e siano sottoposte alle stesse norme in materia di valutazione e controllo del rischio previsti per le attività stanziabili a garanzia delle operazioni di politica monetaria.
de nationale centralbanker i ikke-deltagende medlemsstater, hvis rtgs-system er tilsluttet target i henhold til artikel 2, stk. 2, må etablere og opretholde en liste over kvalificerede og godkendte aktiver, der kan anvendes af institutioner, som deltager i deres relevante nationale rtgs-system tilsluttet target, som sikkerhed for kreditter i euro ydet af disse nationale centralbanker, forudsat at aktiverne på denne liste opfylder de samme kvalitetskrav og er underlagt de samme regler for værdiansættelse og risikokontrol som foreskrevet for kvalificeret og godkendt sikkerhed for pengepolitiske operationer.