人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se il 15 è un giorno non lavorativo per la commissione, i dazi sono fissati il giorno lavorativo precedente il 15 del mese in causa.
er den 15. ikke en arbejdsdag for kommissionen, fastsættes tolden den sidste arbejdsdag inden den 15. i den pågældende måned.
di conseguenza, le domande di fissazione anticipata presentate il giovedì sono considerate presentate il giorno lavorativo successivo.
derfor bør det bestemmes, at ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, anses for at være indgivet den først følgende arbejdsdag.
la parte destinataria della notifica conferma il calcolo delle riserve obbligatorie minime entro e non oltre il giorno lavorativo bcn precedente l'inizio del periodo di mantenimento.
den part, som meddeles de beregnede mindstereserver, anerkender disse senest på ncb-bankdagen forud for reservekravsperiodens start.
a) - per i premi di trasformazione e di immissione precoce sul mercato, mediante il tasso di cambio applicabile il primo giorno lavorativo del mese immediatamente precedente il mese in cui l'animale è stato macellato;
a) - præmierne for forarbejdning og tidlig afsætning omregnes ved hjælp af den vekselkurs, der gælder den første arbejdsdag i måneden umiddelbart forud for den måned, som dyret blev slagtet i