人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agli stati membri.
dette er rettet til medlemsstaterne.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
tuttavia, il metodo adottato a tal fine, che permette agli stati membri di stabilire essi stessi il modo in cui conseguire tale obiettivo, non è efficace.
men den metode, der anvendes til at opnå dette, og som gør det muligt for medlemsstaterne selv at beslutte, hvordan de vil opfylde dette mål, er ikke effektiv.
171 del trattato e di definire il metodo di calcolo che utilizzerà per determinare le pene finanziarie imposte agli stati membri si muove .nel senso di una maggiore trasparenza.
de indgivne andragender har afsløret utallige mangler i omsætningen og gennemførelsen af fælles skabsretten.
a questo proposito, il metodo aperto di coordinamento favorisce il conuire delle politiche nazionali verso gli obiettivi comunitari, orendo agli stati membri la scelta quanto alle modalità d’attuazione.
i denne henseende understøtter »den åbne koordinationsmetode« de nationale politikker i arbejdet frem mod fælles eu-mål, men samtidig overlades det til medlemsstaterne at afgøre, hvordan målene skal nås.