検索ワード: il proximo tempo sono in italia, voglio venire (イタリア語 - デンマーク語)

sono in molti in italia a rendersene conto.
mange i italien er sig dette bevidst.

sono in fase di preparazione in italia e nei paesi bassi.
i et dansk projekt leveres varmen til et fjernvarmenet ved hjælp af halmforbrænding.

ambiente e tutela dei consumatori sono in via di allestimento, in italia ve ne sono attualmente due.
miljø og forbrugerbeskyttelse

inoltre, diversi terminal gnl sono in fase di costruzione in italia, spagna, grecia e nel regno unito.
endvidere er en række lng-terminaler under opførelse i italien, spanien, grækenland og det forenede kongerige.

sono in gioco, quindi, gli interessi di 250 mila aziende, collocate soprattutto in italia, spagna, grecia e portogallo.
endelig, hr. kommissær, tror jeg, vi er ved at nærme os det stadium, hvor vi kan få en god løsning på problemerne i kornsektoren.

la maggior parte delle infrastrutture che hanno beneficiato di contributi sono in italia e nel regno unito.
størsteparten af støtten til transportinfrastruktur gik til italien og det forenede kongerige.

va rammentato che da tempo sono in atto numerose esperienze volte ad offrire una «seconda opportunità».
man skal huske pa, at der gennem lang tid har været iværksat forskellige forsøg pa at tilbyde »en ny chance«.

in italia e in francia tali ritardi sono in media di 20 e 19 giorni rispettivamente.
i italien og frankrig ligger overskridelserne gennem­snitligt på henholdsvis 20 og 19 dage.

in italia, sono in corso campagne d'informazione miranti a sensibilizzare e re­sponsabilizzare i fumatori.
i italien gennemføres oplysningskampagner, som sigter mod at påvirke og motivere rygerne.

egli afferma: «non rappresentano un rischio significativo per la salute... e da qualche tempo sono in calo.»
han siger: »de frembyder ikke nogen væsentlig sundhedsrisiko ... og er i nogen tid faldet.« kan rådsformanden kommentere dette? tak.

contemporaneamente, sono in corso in italia due procedure, una amministrativa e una giudiziaria, al fine di recuperare 29 miliardi di lire di prelievi e 16 miliardi di aiuti al consumo, nonché di perseguire gli importatori.
samtidig finder der to sager sted i italien, en retslig og en administrativ, med henblik på at inddrive afgifter for 29 mia lire, søge tilbagebetalt forbrugsstøtte for 16 mia lire og retsforfølge importørerne.

allo stesso tempo, sono stati effettuati vari cambiamenti oppure sono in corso di definizione ulteriori modifiche in materia, in vari paesi, allo scopo di migliorare la rete di sicurezza fornita dai programmi di indennità di disoccupazione.
i erne har været koncentreret om at begrænse udgifterne for de offentlige budgetter, er opmærksomheden i de senere år desuden blevet rettet mod foranstaltninger, der i højere grad kan kombinere indkomststøtte med aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger og tilskynde støttemodtagerne til så hurtigt som muligt at finde arbejde.

i paesi i posti di lavoro nell'insegnamento sono in ampia misura occupati da donne, che rappresen­tano fino al 70% del rotale in italia e in portogallo.
Ændrede Økonomiske vilkÅr for bÅde kvinder og mÆnd

io posso parlare per diretta esperienza solo della situazione in italia, dove i ministeri diversi sono in lite tra loro per accaparrarsi i pim e, intanto, bloccano tutto e paralizzano le regioni.
derfor er vi positivt indstillet over for formanden hr. delors' beslutning om at påtage sig det direkte politi­ske ansvar for imp og for en samordning af fondene.

l'accesso agli studi di medicina non è sottoposto ad alcuna restrizione in italia e in belgio, e non sono in programma azioni volte a modificare la situazione.
der er ubegrænset adgang til lægestudie't i italien og belgien, og man påtænker ikke at tage skridt til at ændre dette forhold.

le comunità locali si dedicano alla cura dei propri villaggi mentre la campagna circostante, i parchi e le aree ricreative vengono rivitalizzati da colo­ro che da tempo sono in cerca di lavo­ro. driving regional development (cfr. i particolari
de lokale myndigheder tager vare på deres kvarterer og omkringliggende landområder, og parker og legepladser bliver forbedret af langtidsar

provenendo da un paese in cui già da tempo sono in vigore valori limite per automobili più severi che in molti altri paesi europei, vorrei sostenere la posizione del parlamento, orientato verso un innalzamento, da raggiungersi quanto prima, dei valori limite al fine di mantenere l'aria più pulita.
vi er også enige om, at det nye koncept skal indeholde strengere værdier og frem for alt også en helt anden approach med hensyn til cost-benefit-analysen, og at der selvfølgelig også kan foretages separat registrering af forskellige skadelige stoffer i henhold til de i vore dage kendte videnskabelige muligheder. det er vi enige om. på dette område hersker der ingen strid.

in italia nello stesso periodo di tempo sono stati 5 000 — tanto per dare un'idea dell'ordine di grandezza del problema.
hr. abatangelo har kun haft én retssag, så fru valent lyver.

da molto tempo sono in corso i negoziati per tale ampliamento, ed è importante mostrare al mondo che ci circonda e al resto dell'europa che l'unico criterio che abbiamo per decidere dell'ammissione tra gli stati membri, è la democrazia pluralistica.
det er en udvidelse, der har været på vej meget længe, og det er vigtigt at vise omverdenen og resten af europa, at det eneste kriterium, vi har for optagelse i medlemskredsen, er pluralistisk demokrati.

in italia sono in crisi i due principali stabilimenti produttori di acciaio, quello di cornigliano in provincia di genova e quello di bagnoli in provincia di napoli. ciò comporta, per l'italia, e special mente per la gente del meridione e del napoletano, un pesante aggravamento del fenomeno della disoccupazione.
buttafuoco (dr). — (it) hr. formand, kære kolleger, jeg tager ordet for på vegne af de europæiske højre partiers gruppe at udtale vor tilslutning til forslaget til beslutning af wagner m.fl. om afvisning af en forøgelse af stålimporten fra tredjelande.