検索ワード: il registro delle imprese (イタリア語 - デンマーク語)

registro delle imprese
handelsregister

completare il registro delle imprese.
etableringen af erhvervsregistret skal fuldendes.

iscrizione nel registro delle imprese
optagelse i handelsregistret

registro delle imprese a fini statistici
virksomhedsregister til statistiske formål

estratto recente del registro delle imprese
nyere udskrift af handelsregistret

iii) il numero di iscrizione nel registro delle imprese.
iii) optagelse i handelsregister, hvis det er fastsat i den nationale lovgivning.

società cooperativa iscritta nel registro delle imprese
noteret selskab

estratto del registro delle imprese / delle associazioni
udskrift af handelsregistret / af selskabs-eller foreningsregistret

mostra il registro delle pagine di cups.
viser cups- sideloggen.

il registro delle imprese viene tenuto parallelamente all'anagrafe commerciale.
handelsregisteret føres sideløbende med etableringsregisteret.

l'iscrizione nel registro delle imprese commerciali é volontaria.
optagelse i handelsregisteret er frivillig.

( 1) per esempio, come registrato nel registro delle imprese.
( 1) for eksempel som firmaet står opført i et handels- eller virksomhedsregister.

allineamento del registro delle imprese alle norme dell’unione europea.
bringe virksomhedsregisteret op på eu-standard.

il numero di partita iva o il numero di iscrizione nel registro delle imprese, nonché
cvr-nummer og

se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;
eventuelt en bekræftet kopi af handels- eller virksomhedsregistret

la domanda di iscrizione nel registro delle imprese va presentata ai seguenti uffici:
ansøgningen om optagelse i hånde isregist reret indgives til følgende afdeling af handelsregisteret:

adeguare il registro delle navi da pesca ai requisiti dell’ue.
den eksisterende fartøjsfortegnelse skal tilpasses eu’s krav.

j) se del caso, copia autenticata del registro delle imprese o delle attività;
j) eventuelt en bekræftet kopi af handels- eller virksomhedsregistret

iscrizione nel registro delle imprese del tribunale competente per la località in cui ha sede il geie.
registrering i handelsregisteret i den retskreds, hvor firmagruppen har sit hjemsted.

in tal caso l'im­presa deve iscriversi nel registro delle imprese (registrar of companies)
i så fald skal virksomheden anmeldes til handelsregisteret (registrar of companies).