人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salvare il tuo lavoro
gem dit arbejde
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
condividi il tuo lavoro sul web.
godkendt til alle aldersklasser.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
e ti aiuta a organizzare meglio il tuo lavoro.
hurtigt. med enestående funktioner, der hjælper dig med at være organiseret.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente
dit arbejde vil blive gemt automatisk hvis du markerer dette
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tu, baldassàr suo figlio, non hai umiliato il tuo cuore, sebbene tu fossi a conoscenza di tutto questo
men du, belsazzar, hans søn, har ikke ydmyget dit hjerte, skønt du vidste alt dette;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
il tuo lavoro avrà un aspetto davvero professionale, e potrai fare tutto da solo, senza dar fondo al tuo budget.
dit arbejde ser helt professionelt ud, og du kan gøre det selv. uden at sprænge dit filmbudget.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
la tua batteria ha raggiunto il livello critico: salva il tuo lavoro il prima possibile.
dit batterinvieau er kritisk. gem dit arbejde så hurtigt som muligt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
perché non passi a un mouse e a una tastiera che rendono il tuo lavoro più facile e agevole?
ville det ikke være rart med en mus og et tastatur der gjorde arbejdet lidt lettere?
最終更新: 2011-02-05
使用頻度: 4
品質:
& ktimetracker; può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. consulta altri sistemi.
& karm; kan importere og eksportere opgaver for at minimere arbejdet. se andre systemer.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a volte alcuni uomini decidono che non puoi fare un buon lavoro di reporter, ma che non dovresti lasciare che questi commenti colpiscano il tuo lavoro.
af og til tror nogle mænd, at du ikke kan gøre et godt stykke arbejde som journalist, men man skal ikke lade sådanne kommentarer påvirke ens arbejde.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
perché andare tutti i giorni in ufficio? se lavori da casa, possiamo consigliarti gli strumenti giusti per svolgere al meglio il tuo lavoro.
hvem har i øvrigt brug for et hjørnekontor? hvis du arbejder hjemme, kan vi anbefale de rigtige værktøjer, så du får arbejdet udført.
最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:
stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. sappi però che su tutto questo dio ti convocherà in giudizio
glæd dig, yngling, i din ungdom, vær vel til mode i livets vår; gå, hvor dit hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse ting skal du kræves til regnskab af gud.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
il file manifesto sembra danneggiato; non può essere modificato e il documento resterà illeggibile. cerca di salvare il documento di nuovo per evitare di perdere il tuo lavoro.
manifest- filen synes at være defekt. den kan ikke ændres og dokumentet forbliver ulæseligt. forsøg at gemme dokumentet igen for at undgå tab af dit arbejde.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
speriamo che tu ti sia divertito con questo breve tour nell' ambiente k desktop, e che questo ambiente ineguagliabile ti aiuti a sveltire il tuo lavoro e te lo renda più piacevole che mai.
vi håber at du har haft glæde af denne korte rundvisning i k- desktopmiljøet og at dette unikke desktopmiljø vil hjælpe dig med at få udført dit arbejde hurtigere og nemmere end nogensinde før.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& koffice; può facilmente essere esteso con i plugin. lo sviluppo dei plugin non è molto difficile e può essere usato per ottimizzare il tuo lavoro di ogni giorno. questa capacità è probabilmente molto utile in ambito aziendale, per far sì che & koffice; si adegui ai requisiti individuali. puoi dare un' occhiata ai plugin esistenti o leggere un' introduzione generale presso il sito web degli sviluppatori. il sito web generale per lo sviluppo in kde (techbase) è disponibile presso http: / /techbase. kde. org.
& koffice; kan enkelt udvides med plugin. udvikling af plugin er ikke særlig svært, og kan bruges for at optimere den daglige arbejdsstrøm. sådanne muligheder er troligt meget interessante i forretningsmiljøer, for at få & koffice; til at opfylde individuelle krav. du kan enten tage et kig på eksisterende plugin, eller læse en almen introduktion på udviklernes netsted. den generelle hjemmeside for kde- udviklere er på http: // developer. kde. org.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています