検索ワード: il viaggio della vita (イタリア語 - デンマーク語)

qualità della vita
livskvalitet

nt1 costo della vita
nt1 leveomkostninger

90% della vita professionale
i 90% af arbejdslivet

uscita della vita attiva
tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet

della vita della popolazione.
men det er også deres kultur, det handler om. fangstdyrene er inuitternes hovedernæring, og der knytter sig en stribe ceremonier og sociale mønstre til fangstens fordeling.

ambiente, qualità della vita:
miljø og levevilkår

il viaggio della commissione in medio oriente è previsto per febbraio.
kommissionsrejsen til mellemøsten finder sted i februar. det er den anden rejse, og

per decisione di chi abbiamo so speso il viaggio della delegazione interparlamentare a mosca?
den demokratiske vind bevægede dernæst gorbatjov til at løsne dette kvælergreb.

sono stato anche invitato a prendere parte a questo viaggio della delegazione.
jeg er endvidere blevet opfordret til at deltage i delegationsrejsen.

1-85/81), che il parlamento europeo decida di annullare il viaggio della sua delegazione in turchia.
1-85/81) om, at europa-parlamentet beslutter at aflyse sin delegations rejse til tyrkiet.

ce ne siamo costantemente resi conto nel corso del viaggio della nostra delegazione in colombia nel mese di dicembre.
det så vi igen og igen på vores delegationsrejse til columbia i december.

il viaggio della signora albright in medio oriente si è concluso con un bilancio che non è poi così negativo come taluni hanno generosamente voluto descriverlo.
resultatet af fru albrights rejse til mellemøsten var ikke negativt, som visse gode sjæle vil gøre det til.

anche in questa sede abbiamo discusso a fondo del problema e abbiamo confermato il viaggio della delegazione nei paesi del golfo, già precedentemente fissato.
jeg tænker på et helsinki for de arabiske lande og alle middelhavslandene, hvor vore folk kan mødes i et klima af samarbejde og fred for at finde en løsning på de hidtil uløste problemer, og hvor rigdommen udnyttes til velfærd og udvikling i stedet for til dødbringende våben.

quali nuovi progetti di cooperazione sono stati decisi in seguito all'ultimo viaggio della commissione in brasile?
hvilke nye samarbejdsprojekter er der planer om efter kommissionens seneste rejse til brasilien?

il viaggio della troika europea in sudafrica e le decisioni prese il 10 settembre dimostra no infatti che l'europa non si limita a reagire, bensì agisce.
den europæiske »trojkas« rejse til sydafrika og de den 10. september trufne afgørelser er faktisk egnede til at illustrere, at europa ikke nøjes med at reagere, men at europa også handler.

durante il viaggio della nostra delegazione ho visitato una miniera di carbone ed una centrale termica; non c'era energia e quindi è stato necessario evacuare i minatori.
da jeg var ,der med delegationen, besøgte jeg en kulmine og et kraftvarmeværk. for det første var der ingen strøm, så minearbejderne måtte evakueres.

la commissione lo aveva invitato a contattare l'agenzia di viaggio della commissione stessa, che gli ha procurato una tariffa alberghiera a condizioni speciali.
kommissionen rådede ham til at henvende sig til dens rejsebureau, som ordnede et særligt hotelprisarrangement for ham.

raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della comunità europea
gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for ef

e una questione che li interessa molto e ne abbiamo dscusso durante i viaggi della nostra delegazione.
man er meget optaget af det og vi har drøftet det på vores delegations rejser.

e' una questione che li interessa molto e ne abbiamo discusso durante i viaggi della nostra delegazione.
man er meget optaget af det, og vi har drøftet det på vores delegations rejser.