検索ワード: in attesa da parte del cliente (イタリア語 - デンマーク語)

resto in attesa di una risposta da parte del com missario.
et udtryk herfor er den krise, som lammer italiens demokrati, en krise som berører statens vitale indre.

messa in attesa da stazione
venteposition på apparat

restiamo pertanto in attesa di proposte positive in merito da parte del consiglio.
hvad angår ad hoc-proceduren, vil jeg gerne støtte hr. sonneveld.

rimaniamo in attesa dei rapporti da parte degli stati membri.
vi afventer lige beretningen fra hovedstæderne.

93 dell'onorevole dury: testi in attesa di esame da parte del consiglio:
spørgsmål til udenrigsministrene:

restiamo in attesa di una dichiarazione in tal senso da parte della bers.
vi afventer, hvad det angår, en udtalelse fra ebrd.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
vi ser frem til at modtage regelmæssige beretninger fra gruppen af personlige repræsentanter.

al riguardo siamo purtroppo ancora in attesa di proposte da parte di essa.
på praktisk taget alle punkter er der indsat lavere beløb, og nogle konti får endog færre penge end i 1982.

per quanto concerne la codecisione, restiamo in attesa di una nuova proposta da parte del consiglio.
hvis der i dag består et demokratisk under skud, så er det i kommissionens utilbørlige magt beføjelser.

e' in attesa di approvazione da parte della commissione per i problemi economici e
i en betænkning af den østrigske ppe'er othmar karas finder ep's økonomiudvalg det beklageligt, at det har taget eu's minister­råd 2 år at reagere på kommissionens forslag fra den 11. oktober 2000 og blive enig om en

ciò richiede consulenza volontaria e, in ogni caso, il desiderio da parte del cliente di accettare tale aiuto.
denne gruppe koncentrerede sig om problemet med at reintegrere folk med psykologiske problemer i samfundet.

le informazioni di cui dispongo indicano che ci sono 37 interrogazioni parlamentari in attesa di risposta da parte del consiglio.
i dette tilfælde er der ifølge mine oplysninger 37 spørgsmål fra medlemmerne, som forventer at få svar fra rådet.

- l'indennità in caso di soppressione di un treno da parte dell'impresa ferroviaria o del cliente,
- erstatning ved annullering fra jernbaneselskabets eller fragtkundens side

dopo il voto favorevole del parlamento europeo nel 2006, la proposta è ora in attesa di una decisione da parte del consiglio.
efter en gunstig afstemning i europa-parlamentet i 2006 afventer forslaget nu en beslutning fra rådet.

resto pertanto in attesa, signora presidente, di una risposta positiva da parte della commissione.
barnier, formand for rådet. — (fr) fru formand, mine damer og herrer, jeg skal forsøge så præcist som muligt og uden at trætte dem at redegøre for mit synspunkt, efter at jeg nu har lyttet til mange medlemmer med stor opmærksomhed, dét kan de være forvisset om.

le proposte di modifica all'attuale legislazione europea sono ancora in attesa di approvazione, verosimilmente da parte del consiglio.
der præsteres altså allerede nu omfattende kompensationsydeiser.

lo abbiamo fatto in numerose occasioni in attesa di una riorganizzazione da parte dello stato membro interessato.
det har vi gjort ved en række lejligheder, indtil den pågældende medlemsstat har været i stand til at få situationen under kontrol igen og bragt i overensstemmelse med miljølovgivningen. givningen.

3.10.3 È inoltre importante distinguere tra revocabilità da parte del cliente e revocabilità a livello di sistema.
3.10.3 ydermere er det vigtigt at skelne mellem genkaldelighed for kunder og systemmæssig genkaldelighed.

consulenza: un processo per ottenere una comprensione informata e responsabile da parte del cliente sul modo in cui affrontare la situazione
rådgivning: den proces, hvor en klient får en velunderbygget information og viden, som sætter ham i stand til selv at tage ansvaret for, hvordan hans problemer skal løses

– signor presidente, ammaineremo le bandiere, in attesa del loro riconoscimento da parte dell’ unione europea.
- vi vil tage flagene ned, hr. formand, i afventning af eu' s anerkendelse af dem.