人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
europa ed in altre parti del mondo
man tænker ofte på tuberkulose som en sygdom fra det 19.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in quali altre parti del mondo si è riusciti a fare una cosa simile?
hvor i verden har man præsteret det i øvrigt?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
lo stesso si verifica in altre parti del mondo.
nøjagtig det samme kan finde sted i andre dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anche in altre parti del mondo si stanno accelerando i lavoro di digitalizzazione.
i andre dele af verden sættes der også fart på digitaliseringen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la commissione europea ha poi delegazioni in altre parti del mondo.
europa-kommissionen har også delegationer i andre dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
comprensione reciproca con parti del mondo non industrializzato
"investering i forskning: en handlingsplan for europa": fra 1,9% til 3% af bnp!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non vogliamo la pace qui e le guerre in altre parti del mondo.
vi ønsker ikke fred her og krig i andre dele af verden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
d. quali parti del modulo occorre compilare?
d. hvilke afsnit i skemaet skal udfyldes?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
newens re, cerca di prostituire la democrazia in molte parti del mondo.
forte naturligvis nytteløse for ham, men vigtige for de an dre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i problemi ambientali si presentano in modo diverso nelle varie parti del mondo.
miljøproblemerne er forskellige i de forskellige dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i problemi ambientali si pongono in termini diversi nelle differenti parti del mondo.
miljøproblemerne er forskellige i de forskellige dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in diverse parti del mondo stiamo assistendo alla rinascita o all’ampliamento di accordi
13 forskellige dele af verden har landene genoptaget eller udvidet eksisterende regionale aftaler, og nogle steder er der ligefrem opstået
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2.7 condividere i nostri valori con le altre parti del mondo
2.7 formidling af vores værdier til andre dele af verden
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
È il caso dell'america centrale e di altre parti del mondo.
det er tilfældet i mellemamerika og i mange andre dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la notevole esperienza dell'europa sudorientale così raccolta risulterà utile in altre parti del mondo.
den betydelige erfaring, der således indsamles i sydøsteuropa, kan også være til gavn i andre dele af verden.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
in caso di risposta negativa, indicare quali parti del territorio non sono coperte e spiegarne le motivazioni:
hvis nej, angiv hvilke områder i medlemsstaten der ikke er dækket og hvorfor:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
uffici della commissione esistono anche negli altri paesi della comunità europea e in altre parti del mondo.
*) kommissionen har ligeledes kontorer i de øvrige ef-lande samt i andre dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
circa l'80% del fatturato dell'impresa proviene dalle esportazioni in varie parti del mondo.
omkring 80% af lizzy halls omsætning stammer fra hendes internationale eksport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
* uffici della commissione esistono anche negli altri paesi della comunità europea e in altre parti del mondo.
*) der findes ligeledes kontorer i andre lande og bl.a. i alle eflandene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rappresentanze e uffici della commissione esistono anche negli altri paesi dell'unione europea e in altre parti del mondo.
*) kommissionen har ligeledes kontorer i de ovrige eulande samt i andre dele af verden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：