検索ワード: in relazione ai reati contestati (イタリア語 - デンマーク語)

assistenza in relazione ai reclami
bistand i forbindelse med krav

in relazione ai seguenti elementi:
vedrørende følgende elementer:

in relazione ai prodotti della pesca:
i forbindelse med fiskevarer:

primo risultato(in relazione ai premi)
første resultat(i forhold til præmierne)

potenziale per lei in relazione ai possibili rischi.
til risikoen.

disparità regionali in relazione ai tassi di disoccupazione
regionale forskelle (%) i arbejdsløsheden

"consultazione sul lavoro in relazione ai problemi".
man indledte ligeledes såkaldt "problemorienteret arbejdskonsultation".

consulenza in relazione ai bisogni del mercato del lavoro
vejledning i forhold til arbejdsmarkedets krav

specifiche funzionali e tecniche in relazione ai carri merci
teknisk specifikation for godsvogne

1.14 educazione e formazione in relazione ai rifiuti pericolosi
uddannelse og undervisning i relation til farligt affald

analisi di probabilità in relazione ai fatti stabiliti per il pir
sandsynlighedsanalyse vedrørende de forhold, der er konstateret i undersøgelsesperioden

5.1 conseguenze in relazione ai vari protocolli allegati ai trattati
5.1 konsekvenser i relation til de forskellige protokoller i bilagene til traktaten

in relazione ai diversi settori, vorrei osservare quanto segue.
ja, der kontrolleres flere skibe under bekvemmelighedsflag nu, end det hidtil har været tilfældet.

obblighi aggiuntivi in relazione ai rating di strumenti finanziari strutturati 1.
supplerende oplysninger om kreditvurderinger af strukturerede finansielle instrumenter 1.

- il quantitativo del materiale riciclato in relazione ai rifiuti residui;
- maengden af nyttiggjort materiale i forhold til maengden af restaffald

in relazione ai 600.000 dispersi, è estremamente difficile formulare una valutazione.
med hensyn til de 600.000 forsvundne flygtninge er det meget vanskeligt at foretage en vurdering.

inoltre tale modello interno soddisfa requisiti minimi in relazione ai dati utilizzati;
den interne model skal desuden svare til de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet.

181 presentata dall'onorevole romeos in relazione ai prezzi agricoli 1988/89.
man siger, at der er ligestilling, men vilkårene er ulige.

innanzitutto, la convenzione non si applica ai reati mi nori.
konventionen om gensidig retshjælp i kriminalsager sig ter mod at forbedre og komplettere den måde, vi i dag samarbejder på.

d'altra parte, la commissione ha pareri motivati in relazione ai seguenti settori:
kommissionen afgav begrundede udtalelser som følge af manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiv: