検索ワード: in taxi (イタリア語 - デンマーク語)

tuttavia detti bambini, quando viaggiano in taxi sprovvisti di sistemi di ritenuta, non possono occupare un sedile anteriore.
endvidere skal disse børn, når de befordres i hyrevogne uden fastholdelsesanordninger, placeres på et andet sæde end et forsæde.

certo, ammetto che ci sia, per i trasporti in pullman e in taxi, un certo numero di problemi da risolvere.
i spanien står mindre end en fjerdedel af det antal af kvadratmeter med solfangere, som er opstillet i grækenland. det er derfor ikke for ingenting, at den socialistiske gruppe har stillet et ændringsforslag sammen med de grønne, som sigter mod i fremtiden at anvende lige så mange penge på forskning i vedvarende energi som til kernefusionsforskning.

il prezzo del servizio è leggermente superiore (o talvolta uguale) alle tariffe del normale trasporto pubblico e nettamente inferiore ai prezzi praticati per le corse in taxi.
alt dette koster blot en smule mere end (eller i nogle tilfælde det samme som) normale ruter og væsentligt mindre end taxiservice.

analogamente, alla fine della missione l'agente può recarsi in taxi all'aeroporto o alla stazione a partire dall'albergo o dalla sede di lavoro.
på samme måde kan han/hun, når tjenesterejsen er slut, tage en taxi til lufthavnen eller banegården fra hotellet eller arbejdsstedet.

da tale resoconto risulta che un vicedirettore generale del parlamento che non citerò per non metterlo nell'imbarazzo ha chiesto un rimborso di 1.000 franchi belgi per un percorso in taxi per cui non aveva una ricevuta perché si trattava di un taxi non autorizzato.
af denne proto kol fremgår det, at en vicegeneraldirektør i parlamentet, som jeg ikke vil sætte i forlegenhed ved at nævne vedkommende ved navn, søgte om at få refunderet 1.000 bf for en taxitur, som han ikke havde nogen kvittering for, da han kørte med en uautoriseret taxi.

si tratta anche di un disastro dal punto di vista del bilancio, generato dalla frode, nella misura in cui, dal momento che non vi sono più controlli alle frontiere si è ovviamente moltiplicata la frode in taxi, vale a dire tramite indirizzi falsi nei due paesi che commerciano.
kommissionens anden erklæring vedrører det reviderede direktiv om onp-taletelefoni. kommissionen har forpligtet sig til, når den skal afgive udtalelse om europa-parlamentets ændringsforslag under andenbehandlingen, at tilslutte sig princippet i ændringsforslag 25 til direktivet om samtrafik.

iii) gli stati membri possono tuttavia permettere che, nel loro territorio, i bambini di cui ai punti i) e ii) non siano assicurati al sedile con un sistema di ritenuta per bambini durante gli spostamenti in taxi.
iii) medlemsstaterne kan dog på deres område tillade, at de børn, som er omhandlet i nr. i) og ii), ikke fastholdes af en barnefastholdelsesanordning, når de befordres i hyrevogne.