検索ワード: indivia alla soia (イタリア語 - デンマーク語)

se è allergico alle arachidi o alla soia, non usi questo medicinale.
tag ikke denne medicin, hvis du er allergisk over for jordnødder eller soja.

se è allergico alle arachidi o alla soia non deve assumere questo medicinale.
de må ikke bruge celsentri, hvis de er overfølsom over for jordnødder (peanut) eller soja.

celsentri non deve essere utilizzato se un paziente è ipersensibile alle arachidi o alla soia.
patienter, der er overfølsomme over for jordnødder og soja, bør ikke behandles med celsentri.

i pazienti che sono allergici alle arachidi o alla soia non devono assumere queste compresse.
patienter, som er overfølsomme over for jordnødder (peanut) eller soja, må ikke bruge disse tabletter.

ipersensibilità al principio attivo, alle arachidi o alla soia oppure ad uno qualsiasi degli eccipienti.
overfølsomhed over for det aktive stof, jordnødder, soja eller over for et eller flere af hjælpestofferne.

e' stato documentato un forte aumento delle allergie alla soia, la quale ora è prodotta al 50 per cento con ogm.
der er en dokumenteret stor stigning i allergier over for soja, der nu er 50% genmanipuleret.

non si è profilato nessun miglioramento. anzi, la commissione intende aprire ancora di più le frontiere comunitarie alla ma nioca thailandese e alla soia americana.
samtidig opstod det dramatiske spørgsmål om det palæstinensiske folk, som i dag er i centrum af problemet om fred i mellemøsten.

volibris non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) alla soia, ad ambrisentan o ad uno qualsiasi degli altri componenti.
volibris bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme over for soja, ambrisentan eller andre af indholdsstofferne.

una parte delle scorte è stata smerciata sul mercato interno, soprattutto per la fabbricazione di alimenti per i suini e per il pollame, grazie a una sovvenzione che consente al latte in polvere di fare concorrenza alla soia.
en del af lagrene er blevet afsat på det interne marked, bl.a. til fremstilling af svine- og fjerkræfoder ved hjælp af tilskud, som har gjort det muligt for skummetmælkspulver at konkurrere med soja.

• ipersensibilità al principio attivo, alla soia, o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafi 4.4 e 6.1).
4. 4 og 6. 1).

vorrei ricordarvi che gli americani, dal canto loro, non hanno avuto scrupoli né esitazioni a istituire, dopo gli accordi di blairhouse, un aiuto diretto alla soia senza che l' omc battesse ciglio.
jeg vil minde om, at amerikanerne efter blairhouse-aftalerne ikke har tøvet med at indføre direkte støtte til soja, uden at wto har protesteret.

non prenda toviaz • se è allergico (ipersensibile) alla fesoterodina, alle arachidi o alla soia o ad uno qualsiasi degli eccipienti di toviaz (vedere paragrafo 2, “ informazioni importanti su alcuni eccipienti di toviaz”) • se non è in grado di svuotare completamente la vescica (ritenzione urinaria) • se il suo stomaco si svuota lentamente (ritenzione gastrica) • se soffre di una malattia dell’ occhio chiamata glaucoma ad angolo chiuso (pressione alta nell’ occhio) che non è sufficientemente sotto controllo • se è ha un’ eccessiva debolezza dei muscoli (miastenia grave) • se ha un’ ulcerazione e infiammazione del colon (colite ulcerosa grave) • se ha il colon ingrandito o disteso in modo anomalo (colon ingrandito) • se ha gravi problemi al fegato.
tag ikke toviaz, • hvis du er overfølsom (allergisk) over for fesoterodin, over for jordnødder eller soja eller et af de øvrige indholdsstoffer i toviaz (se afsnittet” vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i toviaz ”) • hvis du ikke er i stand til at tømme blæren helt (urinretention) • hvis du har udspilet mave • hvis du har en øjensygdom, der kaldes snævervinklet glaukom (højt tryk i øjet), som ikke er under kontrol • hvis du lider af myasthenia gravis (en sygdom med abnorm muskelsvaghed) • hvis du lider af sår eller betændelse i tyktarmen (svær ulcerøs colitis) • hvis du lider af akut udvidelse af tyktarmen (toksisk megacolon) • hvis du har alvorlige leverproblemer